Цикл: Владыка ледяного сада,
"Ночной странник" Ярослав Гжендович
Очень интересный образец польской фантастики, события развиваются в недалеком будущем, где земляне свободно перемещаются за пределами солнечной системы. Они даже находят планету с гуманоида, которые пусть даже отличаются от нас и значительно отстают в плане прогресса. Люди решают не вмешиваться, а только лишь наблюдать, а когда связь прекращается решено отправить спасательную экспедицию. Правда из одного человека, поскольку лететь дорого и долго, да и электроника там не работает. Поэтому, отправляют Вукко Драйканена (на одну половину поляк, на другую финн + проживший полжизни в Хорватии), в него ввели специальный мутаген (цифрал), что бы наделить его сверхспособностями.
Но это отнюдь не г*внофэнтези о попаданце
Даже с цифралом Вукко всего лишь встает в один ряд с аборигенами, возможно он все же посильнее обычных людей, да вот только там встречаются и весьма необычные экземпляры. Иными словами, там присутствует магия (во всяком случае так это выглядит в первом томе), от которой очень сильно бомбит у Драйканена, он как человек ХХI века в чудеса принципиально не верит. А еще у него здорово развита самоирония, есть много отсылок, чего только стоит распевание "Paint It Black" как болевой песни викингов.
Наш бравый полуфинн-полуполяк (для меня остается загадкой зачем такой интернационал, если от всего этого лишь редкие воспоминания о Карелии и Адриатике, да польские маты) не единственный главный герой, вторым является наследный принц тигриного трона Тенджарук. И тут стиль повествования резко меняется, становится более литературным с восточным акцентом. Его рассказ начинается с детства, мы постепенно погружаемся в быт царственной особы, видим превращение мальчика в мужчину и человека на войне. Также нам открываются история и обычаи этого мира.
В первом части (а вообще это тетралогия) они пока еще не встретились, да и словосочетание "Ледяной сад" упоминалось лишь раз да и то вскользь. Мидгард очень здорово описан, устройство власти, народы, религии, флора и фауна. По жанру напоминает что-то среднее между "Дон Румата в Вестеросе" и "Приключения Геральта в космосе", дарк-фэнтези с закрученным сюжетом, боевкой, интригой и невероятно мощной концовкой.
З.Ы. А еще я слушал книгу в формате аудио, интересный опыт. Князев читал от души, разве что переигрывал с нечеловеческими голосами.