И чем они там заняты, кроме как рыданиями и перебиранием аналогов фотографий ушедших? Это у Финарфина еще масса работы как у кризис-менеджера.
Где оставшиеся дамы чилят в свое удовольствие я видела только на одном арте (но он радикально не соотносим с миром Толкина (так как его мир не может включать в себя радостно бухающих эльфиек-лесбиянок в тот момент, когда погибают их мужья и дети)
это не соотносится не с миром Толкина, а с фаноном о мире Толкина, где все грустят, страдают, переживают, теребят свои обидки и утешают друг друга. У этого фанона есть несколько причин: 1) такие фанфики/арты обычно рисуют и пишут духовно богатые люди (как правило девы), для которых страдания и переживания являются символом духовного богатства. Те же, кто любит порассуждать о травмированном малыше Маэглине, например. 2) обида существенной части на автора за фейл нолдор, которая выражается в неприятии более успешных персонажей. Поэтому, обитатели Амана, в представлении фандома, обязаны страдать, раз уж "наши" там страдают.
Чем у Толкина занимались жители Гондолина и лично Тургон, схоронивший жену, сестру, отца, братьев, лучшего друга и охапку кузенов? Они устраивали праздники, песнопения, возводили фонтаны, обвешивались побрякушками с ног до головы и выпиливали золотые деревья лобзиком. Когда Эарендиль приехал в Аман просить помощи, там был всеобщий праздник на Таникветиль. У вдовца Элронда веселые тусовки для хоббитов с распитием вина и стихосложением.
Так что жители Амана, скорее всего, занимались после ухода остальных примерно тем же самым, чем занимались ушедшие, минус война: крафтили всякие красивые штуки, пели песни, общались с оставшимися родственниками.