Бешеный Воробей
Обитатель
Нихрена. Гермиона Тирелл, Гарри Баратеон и Рональд Коннигтон (о, последнее почти канон).
Впрочем, это мелочи. Беллатрикс Блэкфайр, бгг.
Впрочем, это мелочи. Беллатрикс Блэк
-
Приветствуем вас на 7Bastards!
Большую часть разделов форума могут просматривать только зарегистрированные пользователи.
Если вы уже зарегистрированы, пожалуйста, войдите в свой аккаунт.
Если нет — зарегистрируйтесь с помощью кнопки в верхней правой части экрана или на странице https://7kingdomsbastards.ru/register/.
В случае возникновения сложностей с доступом, пишите нам на sevenbastards@mail.ru. -
Не пропустите! Начался второй сезон "Дома Дракона"!
Обсуждать сериал (в целом или отдельные серии) приходите в тематический раздел сериала.
Ашка-Вайти
Гость
Всегда злило что с Андромедой ничего нет, а тут у этой художницы, много всего, больше всего понравилось вот это:
Арго
Гость
Похоже, мы увидим, как выглядит боггарт Ньюта...Учитель и его любимый ученик на уроке
LaL
Знатный эмгыровед
Да-с, интересно. Чудовищами его не испугаешь
.Арго
Гость
Что странно - ведь Дамблдор преподавал трансфигурацию. Может, заменял кого-то.Да-с, интересно. Чудовищами его не испугаешь
LaL
Знатный эмгыровед
Может и заменял. Вон Снейпу иногда приходилось работать на подмену. А может - сценаристы забыли, что преподавал Дамблдор.
pasya
Обитатель
А может, они сейчас заняты трансфигурацией боггартаМожет и заменял. Вон Снейпу иногда приходилось работать на подмену. А может - сценаристы забыли, что преподавал Дамблдор.
Daena
Обитатель
В штанах.Учитель и его любимый ученик на уроке
Ок.
taelshaany
Гость
Я обожаю эту художницу, кстати. У нее прекрасные иллюстрации и внимание к деталям. У нее и по ПЛИО пара иллюстраций естьВсегда злило что с Андромедой ничего нет, а тут у этой художницы, много всего, больше всего понравилось вот это:
Ашка-Вайти
Гость
Я обожаю эту художницу, кстати. У нее прекрасные иллюстрации и внимание к деталям. У нее и по ПЛИО пара иллюстраций есть
Видела, я бы не сказала что всего пара иллюстраций по ПЛиО. 14 штук это далеко не пара, а рисунки действительно классные, вот на них Дени мне действительно нравится. Но рисунки у нее вообще класс
.
taelshaany
Гость
Когда я последний раз заглядывала к ней ВКонтакте, иллюстраций по ПЛИО было пять или шесть
И столько же по Алисе, и в них я тоже влюбилась...
Надо как-то начать следить за ее творчеством на других ресурсах, чтобы не пропускать обновления.
Rosamund
Рози Мафиози
Впервые читаю о том, что ей кто-то благодарен... Не читала в ее переводе, но многие вроде только и делали, что хаяли ее за дурацкие переделки имён персонажей, это все что я знаю об отзывах к ее переводу.Жалко Тусамую Марию.
Начинал читать с её переводов, пусть чуть попутала с Полукровкой. Не нравилась некоторым буквоедам-официозникам, но ей благодарны многие.
filin66
Обитатель
Rosamund не мог читать седьмую книгу в официальном переводе пока не прогнал через автозамену имён. Лоханулась имхо только со Злодеусом, но кто же знал кроме Роулинг, что он "хороший". Почитайте с десяток авторских переводов одной книги и поймёте, что переводчики расставляют индивидуальные метки специально.
Rosamund
Рози Мафиози
В смысле, кто знал? Спивак же вроде переводила уже после выхода всех книг
Или я что-то путаю? Изначально права переводить были у РОСМЭН и именно в их переводе я и читала все книги, а потом уже переводила Спивак, когда права перекупили. Снегг, конечно, тоже был не самым лучшим решением, как и Долгопупс, но по сравнению с Думбльдором, Злодеусом Злеем и Долгопопом это мелочи, имхо.sverchok2
Заслуженный Сверчок
Да, но Спивак давно уже переводила неофициально, параллельно с Росмэн, и ее перевод люди читали тогда в сети. А потом, когда Махаон получил права, они просто взяли уже существующий перевод Спивак, подредактировали его и опубликовали. В этот момент у нее была хорошая возможность поменять Злодеуса Злея на Северуса Снейпа, но она, видимо, очень упрямая, и пошла только на минимальную уступку, сменив Злодеуса на Злотеуса
. А вот Долгопоппа своего всё же переделала на правильного Лонгботтома .
filin66
Обитатель
"Злодеуса" можно оправдать как фамильное имя черных магов. Гарри тоже сына назвал традиционно.
sverchok2 правильный только за боевые заслуги? уже не пупс?
Если переводить фамилии (их прикольными сама Роулинг делала) то всем волшебникам. И если мерзкую паппарацци старушку (как бы умудренную опытом не вритер, но уже не москитер), чехол для змей, Жукпук назвала сама автор.
sverchok2 правильный только за боевые заслуги? уже не пупс?
Если переводить фамилии (их прикольными сама Роулинг делала) то всем волшебникам. И если мерзкую паппарацци старушку (как бы умудренную опытом не вритер, но уже не москитер), чехол для змей, Жукпук назвала сама автор.
Havelock
Зампредседателя клуба Зануд
Няшные животные вроде естьИ новый трейлер "Тварей"
Как же там круто!
А как этот чёртов Гриндевальд (или как-его-там) сбежал из-под охраны?
