Гарри Поттер и всё такое

[farmer111]

Зелье которое выпил Дамблдор в пещере - это был боггарт внутреннего применения?

Боггарт же трансформируется в то, чего боится человек.
У Дамблдора разве был страх в пещере? Скорее раскаяние, вина на грани ужаса от происходящего.
Хотя, если боггарт Альбуса это его сестра, то вполне вероятно зелье вызывает схожие с боггартом ощущения.
Не понятно только что это дает? Человека скует ужас, но зелье носит кратковременный характер.
Зелье больше изматывает человека, чем пугает.

 

[Гагарион]

Мне кажется, боггарт - это все-таки живое существо, а зелье - просто зелье. В этом разница.

 

[Fleur-de-Liss]

Гарри учился более чем посредственно, что, учитывая его избранность и его осведомленности о задачах, стоящих перед ним, крайне безответственно.

Зато у него под рукой всегда Гермиона, которая возьмет на себя ту часть задач, где нужны настоящие знания. К тому же Дамблдор до пятой книги сознательно не давал Гарри понять, что на нём какая-то особая ответственностью. Что именно он - избранный. С чего бы Гарри тогда вести себя иначе, чем любой мальчик его возраста?

Не уверен, что летом можно жить в школе, но к Дурслям он возвращался по одной причине, чтобы считать их дом своим и не порвалась защитная связь.

Даже так - Дамблдор хотел, чтобы Гарри возвращался именно к Дурслям и не исключено, что дал понять об этом всем, включая Люпина, Тонкс и других.

Гарри с первого курса знал, что Темный Лорд охотится за ним, логично было еще тогда начать изучать магию как следует.

Ну, с защитой у него всегда все было неплохо.

 

[Убийца Матрешек]

А вам никогда не казалось странным, что грюмовским глазом можно увидеть сквозь мантию-неведимку Гарри, хотя это сильнейший магический артефакт, изначально созданный для укрытия от самого Смерти? На момент Кубка Огня, Роулинг еще не до конца представляла, что такое Дары смерти?

 

[Lizchen]

Наткнулась в ЖЖ на пост о портретах директоров Хогвартса.

Спойлер: Иван Грозный директор Хогвартса

 

[sverchok2]

А вам никогда не казалось странным, что грюмовским глазом можно увидеть сквозь мантию-неведимку Гарри, хотя это сильнейший магический артефакт, изначально созданный для укрытия от самого Смерти?

Насчет Смерти - это всё легенды, как объяснял Дамблдор . На самом деле эти предметы просто были созданы тремя одаренными братьями Тиреллами Певереллами, а Смерть вставили в историю позже.

 

[Убийца Матрешек]

Насчет Смерти - это всё легенды, как объяснял Дамблдор . На самом деле эти предметы просто были созданы тремя одаренными братьями Тиреллами Певереллами, а Смерть вставили в историю позже.

Это понятно, но мне кажется, что укрыться от Смерти - это довольно мощная метафора. Впрочем, глаз Грюма уникальный и вполне мог быть изобретен его гениальным другом.

 

[Grumpy Jedi]

Д - Духовноъ!

P.S. смеялся до слез, давно так смешно не было. А с другой стороны - очень все грустно: они реально во всю эту чушь верят или просто выбивают деньги под громкие лозунги? Потому что второе - это еще не так страшно..

 

[Lizchen]

Роулинг начала публиковать историю магии в Северной Америке
http://www.newsru.com/cinema/08mar2016/pottermore.html

 

[Яна]

Кто-нибудь знает, это правда?

 

[Lizchen]

Кто-нибудь знает, это правда?

Да, это будет пьеса, по которой уже ставят спектакль. На предыдущих страницах уже обсудили неоднозначный каст

 

[gurvik]

Кто-нибудь знает, это правда?

Вроде да, правда. Издательство Little, Brown and Company официально объявило об этом в феврале: https://twitter.com/LittleBrownUK/status/697422165952569347?ref_src=twsrc^tfw

Спойлер: Гарри Поттер и проклятое дитя

 

[Tayany]

С новым Гарри Поттером вообще печаль. Все новые книги от издательства Махаон. А я не могу. Не воспринимаю

 

[Lizchen]

С новым Гарри Поттером вообще печаль. Все новые книги от издательства Махаон. А я не могу. Не воспринимаю

Там другой перевод? Или разница только в дизайне обложки?

 

[Tayany]

Там другой перевод? Или разница только в дизайне обложки?

Там перевод Спивак.
Я не берусь сравнивать, но Росмен с его Римусом мне роднее. Я жеж с ним росла =)

 

[Andara]

Там другой перевод? Или разница только в дизайне обложки?

Коротко о переводе Спивак:

Северус Снейп - Злодеус Злей
Хагрид - Огрид
Дамблдор - Думбльдор
Дадли - Дудли
Невилл Лонгботтом - Невилль Длиннопоп
Хогвартс - Хогвартц​

 

[Огненный Ёж]

Коротко о переводе Спивак:
Северус Снейп - Злодеус Злей
Хагрид - Огрид
Дамблдор - Думбльдор
Дадли - Дудли
Невилл Лонгботтом - Невилль Длиннопоп
Хогвартс - Хогвартц

Расширенная версия:

Спойлер

 

[sverchok2]

Северус Снейп - Злодеус Злей
Хагрид - Огрид
Дамблдор - Думбльдор
Дадли - Дудли
Невилл Лонгботтом - Невилль Длиннопоп
Хогвартс - Хогвартц

Это старый интернетный вариант. Теперь же, в печатном виде, Невилл у нее, к моему большому облегчению, всё же Лонгботтом . И Снейп теперь уже не Злодеус, а Злотеус, хотя всё равно Злей . Упрямая женщина.

 

[farmer111]

Боюсь даже представить как в США или Британии переводят "Войну и Мир" или "Преступление и наказание".
Обложки, что новые, что старые, один треш.

 

[Havelock]

Боюсь даже представить как в США или Британии переводят "Войну и Мир" или "Преступление и наказание".

Ну, в ВиМ фамилии смысловой нагрузки не несут. Зачем их переводить? Типа: Rostov, Kutuzoff
А вот в ПиН - таки да, у Достоевского там хитровыпендренные подходы к именам. Впрочем, их тоже можно не переводить. Обычные читатели и у нас не всегда про это знают