Мафия Alt Google Translate мафия (обсуждение \ регистрация)

[Пташка]

Я там просто в оригинале написала Лиса))) думала, что все поймут, а вон оно как вышло

Фокс - это лиса, Лиса близко к Лиза. Я подумала, что действительно так перевело

 

[Убийца Матрешек]

В смысле - без текста можно или нельзя

Нельзя

 

[вНЕ-времени]

Нельзя

То есть если картинки и гифки, то только с текстом?

 

[Лютобелка]

В смысле - без текста можно или нельзя ?

Ну лучше без текста

 

[Лютобелка]

И с хостингов вообще ничего нельзя?

Моя мысль чтобы не обходили запрет на письмо рисованием.

 

[Sylphrena]

Вроде там по-русски было написано, а кто-то все равно перевести не смог

 

[Убийца Матрешек]

То есть если картинки и гифки, то только с текстом?

Без текста

 

[Лютобелка]

Смотрите, я не хочу кого-то напрягать и бегать с предами за неосторожную работу с гифками Просто старайтесь соблюдать дух правила про то что вы не должны доностить мыслей при помощи текста не на присвоенном языке, или рисования.

Я разрешаю складывать ребусы , но не рисовать полотна .

Если вы хотите вставить мем " this is fine" то можете не преводить его на армянский

 

[вНЕ-времени]

В смысле - без текста можно или нельзя ?

Нельзя

Ну лучше без текста

Вроде там по-русски было написано, а кто-то все равно перевести не смог

4) Гифки, картинки, смайлики без ограничений - но только то что можно нагуглить а не самонарисованное и без текста.

Лютобелка написала так, как будто самонарисованное и без текста нельзя)

Без текста

А УМ - кривой переводчик, им больше не пользуемся .

 

[Пташка]

Давайте искать гнездовых кукловодов. Предположительно один есть, это Матрешкин

 

[Lindsay Targ]

Прочитала куколдов

 

[МаленькийМамонт-Колючий голубь]

А УМ - кривой переводчик

Aue te mate o te hinengaro

 

[Пташка]

Прочитала куколдов

Их тоже

 

[МаленькийМамонт-Колючий голубь]

Aue te mate o te hinengaro

Оригинал:Горе-от ума

 

[Sylphrena]

ম্যামথ একজন প্রতারক।. ম্যামথ মাওরি নয়।. ম্যামথ বাস্ট জুতা এবং স্লার্প কেভাসে হাঁটে

Мамонт — мошенник. Мамонты не маори. Бюсты мамонтов ходят в туфлях и хлебают квас

ахахаха

 

[МаленькийМамонт-Колючий голубь]

Какова история того, что происходит? Откуда ты знаешь, о чем говоришь?
Что с тобой?!!!!

Так мне перевел речь джея автоперевод стр

 

[Bulldozzerr]

Вполне себе мои мысли во время игры.

 

[Пташка]

Мамонт — мошенник. Мамонты не маори. Бюсты мамонтов ходят в туфлях и хлебают квас

ахахаха

В оригинале было примерно так:

Мамонт - читер. Мамонт - не маори. Мамонт ходит в лаптях и хлебает квас.

Вообще это было к тому, что ММКГ тиснула сообщение на русском.

В бенгальском нет родов (мужского, женского, среднего), с падежами там тоже всё плохо. Я и так значительно упрощаю фразы

 

[МаленькийМамонт-Колючий голубь]

Я пишу сухо Потом откуда-то берутся гнездовые кукловоды, злодеи и нечистивцы

 

[Пташка]

Я пишу сухо Потом откуда-то берутся гнездовые кукловоды, злодеи и нечистивцы

Но какая экспрессия!