Мафия Alt Google Translate мафия (обсуждение \ регистрация)

[МаленькийМамонт-Колючий голубь]

Я уже риал начала изучать вокабуляр маори

Чтоб понимать почему рлео и то же слово переводится по-разному
Grub-жратва, личинка

 

[Пташка]

Чтоб понимать почему рлео и то же слово переводится по-разному
Grub-жратва, личинка

У них это правда одно слово? В натуре жрут личинок?

 

[МаленькийМамонт-Колючий голубь]

У них это правда одно слово? В натуре жрут личинок?

Это они часто англицизмы используют
На языке маори-личинка Но они часто используют англ grub-перекус

 

[МаленькийМамонт-Колючий голубь]

На самом деле перекус=huhu

 

[Пташка]

Это они часто англицизмы используют
На языке маори-личинка Но они часто используют англ grub-перекус

Я вот щас пыталась написать про спиритический сеанс, но ничего не вышло, потому что в обратном переводе получилась "встреча". Без сеанса, без спиритизма. Встреча

 

[МаленькийМамонт-Колючий голубь]

Я вот щас пыталась написать про спиритический сеанс, но ничего не вышло, потому что в обратном переводе получилась "встреча". Без сеанса, без спиритизма. Встреча

У меня наоборот "бандиты передают друг-другу подсказки " -злые духи подают знаки

 

[Пташка]

У меня наоборот "бандиты передают друг-другу подсказки " -злые духи подают знаки

Про злых духов боль-менее понятно, кстати, как и про нечестивцев. Но кукловоды-то?

 

[МаленькийМамонт-Колючий голубь]

кукловоды-то

Матрешка

 

[Sylphrena]

Выбыла @Lindsay Targ

А команду выбывшего мы же должны узнать?
Или имеется в виду, что она мирная была?(

 

[Fairyteller]

Через 30 лет.
- Скажите, как вы стали полиглотом, профессором лингвистики?
- Знаете, у нас была мафия...

 

[Bulldozzerr]

- Скажите, как вы стали полиглотом, профессором лингвистики?

Если бы я еще читала то, что оно переводит... копипаста и все.

 

[Unbroken]

Hucha kanman Unbroken kayman mana invitayqa.

Verona's gates are always open,
And many come here for a day,
But no one ever gets away,
Here, choice is but an empty word,
And our feud is our lord,
Our feud decides who lives and dies
In our hellish paradise!

Верона ждёт, прекрасный город
В своей купается крови
И вашу сможет отравить,
Здесь Смерть осталась на постой,
Порок резвится с красотой,
Наш первый крик, последний вздох,
Верона - дом наш, жизнь и Бог!
Верона ждёт...

Извините, я понятия не имею, что происходит, но я обожаю переводы РиДжа, а венгерский особенно

 

[Fairyteller]

Извините, я понятия не имею, что происходит, но я обожаю переводы РиДжа, а венгерский особенно

Verona suyachkan, sumaq llaqta
Yawarninpi bañasqa
Hinaspapas payqa venenowanmi churasunkiman,
Kaypim Wañuy huk ratulla qiparqa, .
Vice frolics sumaq kaywan, .
Ñawpaq waqayninchik, qhipa samayninchik, .
¡Verona llaqtaqa wasinchis, kawsayninchis, Diosninchismi!
Veronaqa suyachkanmi...

 

[Fantom]

От этой игры у меня ощущение, что я вчера квасил по-чёрному, и только что проснулся в Казахстане

 

[Пташка]

От этой игры у меня ощущение, что я вчера квасил по-чёрному, и только что проснулся в Казахстане

Қайырлы таң

 

[Пташка]

Fairyteller у меня стабильно переводится как "Сказочница". Именно в женском роде.

 

[Sylphrena]

Fairyteller у меня стабильно переводится как "Сказочница". Именно в женском роде.

А у меня - Рассказчица

 

[Пташка]

А у меня - Рассказчица

Тоже было, да)

 

[МаленькийМамонт-Колючий голубь]

У меня:сказочник

 

[Убийца Матрешек]

Матриоскас Киллер