• Приветствуем вас на 7Bastards!

    Большую часть разделов форума могут просматривать только зарегистрированные пользователи.
    Если вы уже зарегистрированы, пожалуйста, войдите в свой аккаунт.
    Если нет — зарегистрируйтесь с помощью кнопки в верхней правой части экрана или на странице https://7kingdomsbastards.ru/register/.

    В случае возникновения сложностей с доступом, пишите нам на sevenbastards@mail.ru.
  • Год заканчивается, а значит пришло время подводить его итоги. Хотите поделиться ими с форумчанами? Или почитать, чем захотели поделиться другие?
    Тогда заходите скорее в итоговые темы на свой вкус:
    — Общие итоги 2024
    — Игровые итоги 2024
    — Мафиозные итоги 2024

Мафия Alt Google Translate мафия (обсуждение \ регистрация)

Пташка

Пташка

Бёрдон
Автоперевод страницы открывает новые бездны.

Вопрос ММКГ : Кей те каранга коэ он кайпату?

Гугл-переводчик: Как вы звоните своим друзьям?

Автоперевод страницы: Ты звонишь убийце?

АПД:
 
МаленькийМамонт-Колючий голубь

МаленькийМамонт-Колючий голубь

Почётный Мумант
Ашка-Вайти

Ашка-Вайти

Обитатель
Bulldozzerr написал(а):
Этот фрагмент не переводится. К тому я и картинку приписала
Нажмите, чтобы раскрыть...
Текст на венгерскомПроизношениеПеревод
Egy szédült világ! Egy õrült világ!
A szép Verona így köszönt:
Vigyázz, a bosszúvágy elönt!
Szépek a lányok, asszonyok;
A kertek, parkok gazdagok.
Lehetnénk földi mennyország,
Hát belül miért a pokol rág?		Эдь седюльт вилаг! Эдь õрюльт вилаг!
А сеп Верона идь кёсёнт:
Видьязз, а боссувадь элёнт!
Сепек а ланьок, ассоньок;
А кертек, паркок газдагок.
Лехетненк фёльди менньорсаг,
Хат белюль миерт а поколь раг? 		Презренный мир! Безумный мир!
Прекрасная Верона вас приветствует:
Берегитесь, повсюду месть!
Здесь живут красивые девушки и женщины;
Здесь великолепные сады и парки.
Здесь мог бы быть земной рай,
Но почему у нас внутри ад?

Мюзикл Ромео и Джульетта, припев песни "Верона ждет". В венгерской версии "Безумный мир".
 
Fairyteller

Fairyteller

Обитатель
Ашка-Вайти написал(а):
Текст на венгерскомПроизношениеПеревод
Egy szédült világ! Egy õrült világ!
A szép Verona így köszönt:
Vigyázz, a bosszúvágy elönt!
Szépek a lányok, asszonyok;
A kertek, parkok gazdagok.
Lehetnénk földi mennyország,
Hát belül miért a pokol rág?		Эдь седюльт вилаг! Эдь õрюльт вилаг!
А сеп Верона идь кёсёнт:
Видьязз, а боссувадь элёнт!
Сепек а ланьок, ассоньок;
А кертек, паркок газдагок.
Лехетненк фёльди менньорсаг,
Хат белюль миерт а поколь раг? 		Презренный мир! Безумный мир!
Прекрасная Верона вас приветствует:
Берегитесь, повсюду месть!
Здесь живут красивые девушки и женщины;
Здесь великолепные сады и парки.
Здесь мог бы быть земной рай,
Но почему у нас внутри ад?

Мюзикл Ромео и Джульетта, припев песни "Верона ждет". В венгерской версии "Безумный мир".
Нажмите, чтобы раскрыть...
Hucha kanman Unbroken kayman mana invitayqa.
 
Bulldozzerr

Bulldozzerr

Бульдозер мечты
Ашка-Вайти написал(а):
Hát belül miért a pokol rág?
Нажмите, чтобы раскрыть...
a2a9d49858d2ffb9f46005fff9d8a9cb.jpg
 
Lindsay Targ

Lindsay Targ

Скрытый Пряник
Венгерский прикольный. Пока у одних не суди, у него не осуждай. Вместо мафии - отсылка на исторический контекст. интересно, чего еще нового он откроет для меня))
 
Пташка

Пташка

Бёрдон
МаленькийМамонт-Колючий голубь написал(а):
Я уже риал начала изучать вокабуляр маори:D
Нажмите, чтобы раскрыть...
Я поняла, что в бенгальском ещё большие проблемы с местоимениями: если "я" переводится более-менее корректно, то "мы" и "вы" гугл переводится одинаково и путает их. Любая фраза автоматом перекидывается в мужской род, так что родов у них тоже нет, как и в таджикском например. И много чего ещё нет:envy:
 
Войдите или зарегистрируйтесь для ответа.
Сверху Снизу