Миры Меча и Магии

[Reinhardt]

Господа, вы их в подлиннике читаете?

Да. Выбора-то нет. Жанровые книги практически не переводят. Только всякое псевдовампирское дерьмо, простите, для маленьких девочек.
Более-менее стабильно и вовремя переводят только метров, вроде Кинга, но он уже почти не пишет в интересующем меня жанре.

 

[Thoros]

Я нашел на Флибусте Марш теней

1. Марш теней (на самом деле, "Граница теней", руки бы вырвать за такой перевод - никто там никуда не марширует)
2. Игра теней
3. Shadowrise
4. Shadowheart

2 последние прочитал в оригинале. Вообще Уильямс конечно попроще Мартина, к тому же у него проглядывают некоторые черты мартиновских героев (Эддоны и Старки чем-то похожи, да). Но мифология у него в этой серии очень-очень крутая.

Спойлер

Например, похождения Ферраса Вансена в городе Мёртвых - очень мощный и готишный момент, такой жуткий сюрреализм. Да и путешествие Баррика впечатляет изрядно. А уж какая убойная кульминация

 

[Poison Vortex]

Уф.
Осилил трилогию "Сын солдата" Робин Хобб.
Начал ещё в больнице числа 24го, и если бы остался там на НГ и до 2-3, то наверное осилил бы ещё там. Но дома то стол, то интернетик, а трилогия.. скажем так.. своеобразная.
Когда читал вторую книгу, в голове складывалось некоторое подобие рецензии. Но это было уже неделю назад и как-то почти всё выветрилось, и третья книга немного вытеснила вторую.
Но если в целом:
По сравнению с "Шутом и Убийцей" трилогия движется настолько неторопливо, что её выдержать может только самый ленивый флегмат. Три книги по 600-700 страниц, огромные массивы вязкого текста, которые не то чтобы вода.. но информации несут минимум. Повествование ведётся от первого лица, этому лицу от 10 лет в начале первой книги и за 20 в третьей. Всё это "неспешное взросление" с путешествием в столицу, поступлением в Академию, тёрками в Академии, чумой в Академии, странствиях после Академии, уродстве и магии, раздвоении личности, проблемами с отцом, снова чумой, изгнанием в оппу мира, противостоянием с лесным народом, жизнью с лесным народом заполнено таким количеством нравственных метаний главного героя, что порой хватаешь за голову и хочешь выпрыгнуть в окно. В основном потому, что главный герой первые две книги ведёт себя как капризный неадекватный ребёнок/подросток, который постоянно фейлит и после этого ноет. Снова фейлит и снова ноет. И так на протяжении сотен страниц. В третьей книге ситуация становится ещё более комичной, так как герой перестаёт контролировать своё тело, и это продолжается 4/5 книги.
Осилить это можно, но достаточно тяжело.
При этом трилогию нельзя назвать откровенно провальной. В ней есть большой интересный мир (соответствующий приблизительно 18-19 веку), взаимоотношения людей, есть сюжет, магия и несколько достаточно интересных поворотов. А ещё есть, так сказать, внутренняя теплота. Хотя главный герой и производит первые две книги впечатление капризного эгоистичного неадеквата, его окружают очень приятные персонажи и хотя он очень долго не меняется, к финалу трилогии, посидев долгое время "взаперти", мозги у него всё-таки окончательно становятся на место. И при всех тех страданиях, которые выпадают на долю и героя, и его близких, в книгах нет откровенной чернухи, злобы и безнадёжности.

Оценивать трилогию трудно, потому что с точки зрения динамики - это ужас-ужас. В остальном - не так плохо, хотя от автора Саги о Вестерлингах ожидал гораздо большего. Перечитывать вряд ли возможно, разве что через много-много лет.

 

[Резчица]

Патрик Ротфусс "Имя ветра" и "Страхи мудреца" кто-нибудь читал? Народ в отзывах заходится от восторга. Стоит тратить время?

Присоединяюсь.

 

[Катафрактос]

Патрик Ротфусс "Имя ветра" и "Страхи мудреца" кто-нибудь читал? Народ в отзывах заходится от восторга. Стоит тратить время?

Это последнее что прочитал. Мне понравилось на 9 из 10.
Понравилось:
1) ГГ - положительный герой! Сверхталантливый парень, но его успехи воспринимаются естественно, а не как "рояли в кустах".
2) Нелинейный сюжет, нет ощущения что знаешь что будет через 2-3 главы.
3) Интересный мир - легенды,песни и т.п. не хуже чем у Мартина, магия в книги естественно раскрывается в повествование и нет ощущения сказочности и детскости.
4) Язык повествования - много фраз, приковывающих внимание

Спойлер

У человека за стойкой были рыжие волосы — совершенно рыжие, словно пламя. Его темные глаза смотрели куда-то вдаль, а в движениях сквозила та уверенная легкость, которая приходит лишь со многими знаниями.
Трактир «Путеводный камень» принадлежал ему, и третья тишина тоже. Вполне закономерно, тишина эта была самой большой из трех: она окутывала две первые, заключала их в себе — бездонная и безбрежная, словно конец осени, и тяжелая, как обкатанный рекой валун. То была терпеливая покорность срезанного цветка — молчание человека, ожидающего смерти.

, насыщенные диалоги, причем многие написаны на достойном философском уровне, особенно в во второй книге.
Резюмируя, книга одна из лучших прочитанных в прошлом году - приключения положительного ГГ в интересном мире описанные хорошим языком.
Рейтинг Ротфусса за последнее время здорово поднялся на фанлабе.

Не понравилось:
1) завершающая книга трилогии еще не написана.
2) "Страх мудреца" есть только в любительском переводе,который в целом не плох,но не лишен опечаток и т.п.
3) Любовная сюжетная линия ГГ.

 

[Sir Guy]

2) "Страх мудреца" есть только в любительском переводе,который в целом не плох,но не лишен опечаток и т.п.

Уже есть в профессилнальном "Страхи мудреца. Книга 1"

 

[Катафрактос]

Уже есть в профессилнальном "Страхи мудреца. Книга 1"

Не дождался.

 

[Poison Vortex]

Рейтинг Ротфусса за последнее время здорово поднялся на фанлабе.

Странно.
На том же фантлабе эти книги нещадно костерят за мерисьюшность героя - что он в 17 лет и мастер меча, и "знает о женщинах всё", и асассин, и боевой маг, и бард, и кто там ещё. Но все хвалят стиль, это да. Так что очччень противоречивые отзывы..

 

[Катафрактос]

а том же фантлабе эти книги нещадно костерят за мерисьюшность героя -

http://fantlab.ru/rating1for "Страх мудреца" на 18 месте в рейтенге зарубежных романов.

за мерисьюшность героя - что он в 17 лет и мастер меча, и "знает о женщинах всё", и асассин, и боевой маг, и бард, и кто там ещё

Если описано интересно, то возраст не критичен. У Мартина несовершеннолетний Джон -Лорд- командующий НД, а малолетняя Арья - передает северянам самый крупный замок Вестероса.
У Ротфусса чем-то на это похоже, ГГ не получает какой-то артефакт чтобы получить сверхспособности, а добивается их развития на протяжения всей книги. Мне понравилось.

 

[Niakris]

Если начало понравилось- отчего не прочесть?

Это я так Муркока "Повелители мечей" читала. От первой трилогии была в восторге, но не подозревала, что есть продолжение,когда узнала - очень радовалась, но вторую книгу еле осилила. И постаралась о ней поскорее забыть, что б не портила впечатление.

 

[lomoff]

Это я так Муркока "Повелители мечей" читала. От первой трилогии была в восторге, но не подозревала, что есть продолжение,когда узнала - очень радовалась, но вторую книгу еле осилила. И постаралась о ней поскорее забыть, что б не портила впечатление.

Вот и я опасаюсь. Понравилась-то она мне в 16-17 лет, а вот теперь не знаю. Ладно, качну. 3 мегабайта погоды не сделают

 

[Poison Vortex]

Понравилась-то она мне в 16-17 лет, а вот теперь не знаю.

Где вы Алмазный трон в 17 лет могли отрыть?
Его издали первый раз в 1993м.

Я, кстати, всю трилогию под одной обложкой 10 лет назад купил и прочёл, но почти ничего не помню.

По-моему, она написана достаточно ровно и продолжения не хуже начала, но впечатления особого не произвела - ходят друзья-мушкетёры-рыцари, что-то там ищут, кого-то там спасают.. То есть эдакая приятная фэнтезюка без крови и кишков "для любого возраста".

 

[lomoff]

Где вы Алмазный трон в 17 лет могли отрыть?
Его издали первый раз в 1993м.

Я, кстати, всю трилогию под одной обложкой 10 лет назад купил и прочёл, но почти ничего не помню.

По-моему, она написана достаточно ровно и продолжения не хуже начала, но впечатления особого не произвела - ходят друзья-мушкетёры-рыцари, что-то там ищут, кого-то там спасают.. То есть эдакая приятная фэнтезюка без крови и кишков "для любого возраста".

Ну ошибся чуток Делов-то. Просто время было шебутное. Техникум закончил. Танцы-девушки-водка. Где упомнить? Годом раньше, годом позже.
А читал кстати, именно это издание.
А ещё помню "Тарнсмены Гора" понравились. Но это уже позже, году в 1997-99.

 

[Poison Vortex]

А читал кстати, именно это издание.

А другого в 90 вроде и не было.
На фантлабе удобно это дело пробивать, они очень основательно подошли к созданию книжной базы..

 

[Poison Vortex]

Начал читать семитомник Сальваторе "Demon War".
Ох и плодовитый же хрыч, кстати. Столько книг наклепать.. хотя не он один, канешн, отличается такой скоростью.
Так вот.
Забавны переводы названий нарюске:
The Demon Awakens - Демон пробуждается
The Demon Spirit - Дух демона
The Demon Apostle - Демон-апостол
Mortalis - Проклятие демона
Ascendance - Восхождение самозваного принца
Transcendence - Тогайский дракон
Immortalis - Последняя битва

Ну што.. обычные "приключеньки" в духе того же Дриззта. Пол-книги уже прочёл, имеем трёх подростков, которым явно СУЖДЕНО СТАТЬ!
Мальчег-воен жывёт у крылатых эльфиков, ему суждено стать лоладином.
Девочка жывёт в таверне, ей суждено стать ? - нипанятно. Тема сисек уже раскрыта, а какими талантами она обладает.. Хотя только то, что её зовут Пони, уже пугает. Правда, у неё амнезия и она не помнит, что её зовут Пони. Наверное, поэтому её таланты и не раскрыты. Возможно, будет рогой. Драцца и царапаться она умеет, хотя вроде больше ничего.
(ах да, забыл сказать, 5 лет назад, когда этим двоим было по 13 лет, злые гоблины набижали и убили фсех-фсех-фсех в их деревне. Ессно, спастись удалось только нашим двум хироям, но они нифкурси, что другой тоже жыв. Предсказываю романтическую линию, семитомник жеж!)
Также имеется мутный магЪ, который вообще-то монах, но он умеет при помощи разговоров с камнями (!) левитировать, пускать фаерболлы и овладевать женщинами чужими телами. Пока он плавает в каких-то жутких 屄 южных морях, но скоро вернётся в свой монастырь и там заверт..

Ну как-то так. Понятное дело, что "синдром Мартина" работает вовсю. Какие там проработки характеров на уровне Тириона и Сансы, я вас умоляю. Но читается в общем легко, хотя моск практически не подключается. Этот побежал туда, эта стукнула того, а этот зашёл в каюту и поговорил со шлюхой вместо того чтобы применить её по назначению - патамушта божый человек, ня!
Охохо, а ведь впереди ещё 6.5 томов

А вот так они выглядят:

Люблю эту серию. Жаль что богомерзкое Эксмо её закрыло.

 

[odeyalko]

А вот так они выглядят

Наших иллюстраторов нужно публично жечь на Красной площади, чтобы не повадно было такой кошмар творить.

 

[Poison Vortex]

Наших иллюстраторов нужно публично жечь на Красной площади, чтобы не повадно было такой кошмар творить.

Ну так ещё с начала 90х традиция. Берём красивое картинко с драконами, демонами, мускулистыми мужуками и тьотками в тряпочках - обычно Валеджо, но в последнее десятилетие выбор значительно расширился. И фпирёд..

 

[Macvot]

Ну так ещё с начала 90х традиция. Берём красивое картинко с драконами, демонами, мускулистыми мужуками и тьотками в тряпочках - обычно Валеджо, но в последнее десятилетие выбор значительно расширился. И фпирёд..

Этот гадкий момент, когда под такой отвратнейшей обложкой скрывается вменяемая нормальная книга..

 

[Sinopteg]

Mortalis - Проклятие демона
Ascendance - Восхождение самозваного принца
Transcendence - Тогайский дракон
Immortalis - Последняя битва

Норма, увы, особенно для нераспиаренных авторов.

Вспоминается С. Бэккер с серией "Князь пустоты":

Слуги Темного Властелина / The Darkness That Comes Before (2003)
Воин кровавых времен / The Warrior Prophet (2004)
Падение святого города / The Thousandfold Thought (2006)

Причем мне искренне жаль тех гипотетических людей, что способны клюнуть на такие названия и начать читать о похождениях Келлхуса.

П.С. А вот 4-ю книгу "The Judging Eye" вроде как скоро издадут под названием "Око судии" (внезапный адекват)

 

[Niakris]

Этот отвратительный момент, когда под такой отвратнейшей обложкой скрывается вменяемая нормальная книга..

Вспомнила одну подборку на лайвлибе.Там как раз про обложки.