Дом Дракона [обсуждение, книжные спойлеры]

[Heather]

Кстати видела какую-то промку в ужасном качестве, там чуть больше сцена тренировки/драки Эймонда и Коля

 

[Морской анемон]

Вообще, конечно, уже за 4 дня до премьеры можно и не цепляться за промки - сами скоро все увидим (ну, не сразу, конечно). Я почти созрела для оплаты подписки на Амедиа. Интересно, они прям в 4 утра будут выкатывать, синхронно с американской премьерой?

 

[Heather]

А я жаловалась, но уже оформила подписка, думаю, ладно, чтобы лихорадочно не искать потом куда и что слили и не успели удалить

 

[Jane A.]

Кстати видела какую-то промку в ужасном качестве, там чуть больше сцена тренировки/драки Эймонда и Коля

Я тоже видела, только там совсем плохое качество.
Еще видела отрывок из титров в конце 1 серии, могу сказать какого цвета буквы

Вообще, конечно, уже за 4 дня до премьеры можно и не цепляться за промки - сами скоро все увидим (ну, не сразу, конечно). Я почти созрела для оплаты подписки на Амедиа. Интересно, они прям в 4 утра будут выкатывать, синхронно с американской премьерой?

Когда был 8 сезон вроде сразу выкладывали. Но не всегда работало.

 

[Dragon Knight II]

Я почти созрела для оплаты подписки на Амедиа. Интересно, они прям в 4 утра будут выкатывать, синхронно с американской премьерой?

Я тоже почти созрел

п.с. Амедиатека 22 августа выкатит первый эпизод, это верно. Но они обычно ориентируются на московское время, как я понимаю.

 

[Морской анемон]

А я жаловалась, но уже оформила подписка, думаю, ладно, чтобы лихорадочно не искать потом куда и что слили и не успели удалить

ну, я сделаю гибридную с Кинопоиском, это дешевле, чем отдельно то и то. Надеюсь, там ДД можно будет смотреть не за отдельные деньги, а то Кинопоиск те еще жуки. Правда, в противном случае непонятно ,чего они так активно пиарят ДД все лето - материалы ужасные ,с кучей ляпов, стали исправляться только в последнее время после кучи негатива от фанатов, читавших книги, если уж 7К переписывают, то хотя бы надо делать это грамотно.

 

[Морской анемон]

Я тоже почти созрел

п.с. Амедиатека 22 августа выкатит первый эпизод, это верно. Но они обычно ориентируются на московское время, как я понимаю.

Ну лааадно. Сутки я подожду. Сначала на Амедиа по свежачку, а потом с Лостами - для удовольствия

 

[Jane A.]

Ну лааадно. Сутки я подожду.

Ну там не сутки, там одновременно или почти одновременно, просто вечер 21 -го в Америке это у нас уже 22-е.

 

[Heather]

Ну 8 точно одновременно с США выходил, в 4-5 утра

 

[Heather]

Был такой момент, его на реддите перетирали, касается эпизода из предыдущего тизер-трейлера и кое-какого момента из слитого спойлера.

Спойлер

Что в этом эпизоде не Деймон как может показаться сначала, а Эймонд, решивший после передразнивания Стронгов оседлать Пламенную Мечту. Во-первых волосы волнистые, у мелкого Эймонда они вроде такие и есть. Во-вторых этот дракон похож а драконов из ИП. А та кладка была именно Пламенной Мечты.

 

[Heather]

 

[Морской анемон]

Я так понимаю. трон Дрифтмарка сделан из плавника? Что это еще за стремные железянские вайбы - Корлис, каким он описан в книгх, и каким нам его показывют в сериале, должен любить роскошь и всякие цацки.

 

[Heather]

Я так понимаю. трон Дрифтмарка сделан из плавника? Что это еще за стремные железянские вайбы - Корлис, каким он описан в книгх, и каким нам его показывют в сериале, должен любить роскошь и всякие цацки.

Это Дрифтмарк?

 

[Heather]

А, вижу конька. Мда конечно

 

[аджумма Сара Гурвинишна]

Доски из забора повыдергивали и сделали креслице. Зато подушка есть (или что это там такое).

 

[Jane A.]

Я так понимаю. трон Дрифтмарка сделан из плавника? Что это еще за стремные железянские вайбы - Корлис, каким он описан в книгх, и каким нам его показывют в сериале, должен любить роскошь и всякие цацки.

Это не совсем верный перевод. Driftwood - это не плавники, это деревяшки. Так что трон правильный, сделан из дерева, вынесенного морем, судя по всему.

 

[Iceling]

Driftwood - это не плавники

В переводе на русский это как раз получается "плавник" - не в смысле рыбий, а в смысле деревьев, которые в воде плавали и которые вынесло на берег.

 

[Jane A.]

В переводе на русский это как раз получается "плавник" - не в смысле рыбий, а в смысле деревьев, которые в воде плавали и которые вынесло на берег.

Я понимаю плавники, как плавники (рыбьи) и представляю именно их когда слышу. И думаю не я однаНужно было перевести Деревянный, по аналогии с Железным, наверное. Было бы ближе.

 

[Морской анемон]

Это не совсем верный перевод. Driftwood - это не плавники, это деревяшки. Так что трон правильный, сделан из дерева, вынесенного морем, судя по всему.

Тогда беру свои слова обратно. Здорово, что так детально Плавник, который дерево, в русском произносится с ударением на А, а плавнИк - это у рыб. У Эурона корона тоже из дерева, если по сериалу судить.

 

[аджумма Сара Гурвинишна]

Глянула в вики, там написано, что трон из плавника - это артефакт, полученный предками Корлиса от короля Водяных:

Ещё до Рока Веларионы прибыли к берегам Вестероса, где осели на острове Дрифтмарк и построили одноименный замок. Согласно семейному преданию, они заключили договор с королем Водяных и получили от него Плавниковый трон.