Дверь гулко хлопнула за ней, запахи и звуки парка нахлынули со всех сторон. Лидия спешила. Ранний подъем плавно перешел в бодрое утро. Уже некоторое продолжительное время дом ходил ходуном от приготовлений к предстоящему торжеству - старшая дочь хозяев праздновала именины, и все готовились к этому событию. Значимый день приближался, шилось (теперь уже наверняка) чудесное платье, проверялись светильники, начищались зеркала, и Лидия туда-сюда носилась то с одним, то с другим пожеланием хозяйки. Временами ей казалось, что она взлетает по белым лесенкам с таким цокотом и скоростью, что однажды улетит в ближайшее окно, смеялась своей выдумке и бежала дальше.
- Да, вот еще - ступай в город и справься о свечах, - госпожа полулежала в кресле, устав от хлопот и отмахивалась веером от невыносимой жары, даже и при распахнутых окнах не уменьшающейся, - Чистейшего воска, лучше чем в церкви... Ступай, ступай. Ах, когда же кончится эта напасть...
- Чистейшего воска, лучше чем в церкви, повторяла себе под нос красивую фразу Лидия, сбегая парковой аллеей. Вчера в этом самом месте Паоло говорил ей об османках и их обычаях, ох, вот бы еще его послушать. Вряд ли ее дорожка еще раз пересечется с контрабандистом, хотя в Неаполе может быть все что угодно.
Марк Тремонти