-
Приветствуем вас на 7Bastards!
Большую часть разделов форума могут просматривать только зарегистрированные пользователи.
Если вы уже зарегистрированы, пожалуйста, войдите в свой аккаунт.
Если нет — зарегистрируйтесь с помощью кнопки в верхней правой части экрана или на странице https://7kingdomsbastards.ru/register/.
В случае возникновения сложностей с доступом, пишите нам на sevenbastards@mail.ru.
Творчество Толкина
- Автор темы Убийца Матрешек
- Дата начала
Havelock
Зампредседателя клуба Зануд
Нимврод
Обитатель
Империя Зла - это христианская отсылка вообще-то (Рейган заигрывал с христианскими фундаменталистами), потому что "невероятный повелитель империи зла" это как раз сатана. Я сильно сомневаюсь, что Рейган вообще читал "Властелин колец".
Havelock
Зампредседателя клуба Зануд
Ну "Звёздные войны" точно смотрел
Нимврод
Обитатель
Тут да, вероятность значительно вышеНу "Звёздные войны" точно смотрел
.Нянька
Гость
В воскресенье покажут полную версию - зум-воссоединение каста Властелина Колец.
Трейлер
Трейлер
Хильда
Гость
В обычных случаях люди, которые знают пару слов на иностранном и пару десятков на родном (правильнописание вообще отдельная задача), не могут выступать переводчиками при всем их на то желании. А непрофессиональный бесплатный перевод в интернетах, как правило, делают именно такие.
Duath
Гость
Хильда , эм, кто только чего не делает в интернетах. Кто-то плохо, кто-то сносно, кто-то отлично делает переводы. Я наоборот испытываю большое уважение и благодарность к бесплатным переводчикам в интернете. Помню, меня когда-то поразили переводчики субтитров, которые спешили в ночи, чтобы как можно скорее дать возможность посмотреть с нетерпением ожидаемые серии. Хорошие переводы крупных форм тоже знаю.
Помимо очевидных вещей типа знания языков для хорошего перевода достаточно важно, чтобы переводчик был в теме и любил произведение, желал погрузиться. Хотя что тут говорить, если даже экранизаторы всякие нынче не заботятся о погружении.
Помимо очевидных вещей типа знания языков для хорошего перевода достаточно важно, чтобы переводчик был в теме и любил произведение, желал погрузиться. Хотя что тут говорить, если даже экранизаторы всякие нынче не заботятся о погружении.
Хильда
Гость
На сайте есть. ))) Но это исключение, подтверждающее правило. )))
Havelock
Зампредседателя клуба Зануд
Ого! Не знал про такое
В 2003 году, когда фильм «Две крепости» был номинирован на премию «Оскар» в семи категориях, Пол Маккартни рассказал, что во времена своего расцвета группа «Битлз» предлагала режиссёру Стэнли Кубрику снять фильм по книге Толкина с ними в главных ролях. Предполагалось, что Пол сыграет Фродо, Джордж – Гэндальфа, а Ринго – Сэма. Что касается Джона Леннона, то ему очень хотелось исполнить роль Голлума. Однако на тот момент Толкин был ещё жив и совсем не горел желанием отдать своё детище на растерзание «развязным парням из Ливерпуля», поэтому отказался дать согласие на съёмки. В 1969 году Толкин продал права на экранизацию киностудии «United Artists» с условием, что они никогда не подпустят к своему фильму группу «Битлз». Вряд ли фильм с «битлами» был бы лучше того, что мы сейчас знаем, но вот саундтрек мог бы получиться интересным.
Подробнее на livelib.ru:
www.livelib.ru
В 2003 году, когда фильм «Две крепости» был номинирован на премию «Оскар» в семи категориях, Пол Маккартни рассказал, что во времена своего расцвета группа «Битлз» предлагала режиссёру Стэнли Кубрику снять фильм по книге Толкина с ними в главных ролях. Предполагалось, что Пол сыграет Фродо, Джордж – Гэндальфа, а Ринго – Сэма. Что касается Джона Леннона, то ему очень хотелось исполнить роль Голлума. Однако на тот момент Толкин был ещё жив и совсем не горел желанием отдать своё детище на растерзание «развязным парням из Ливерпуля», поэтому отказался дать согласие на съёмки. В 1969 году Толкин продал права на экранизацию киностудии «United Artists» с условием, что они никогда не подпустят к своему фильму группу «Битлз». Вряд ли фильм с «битлами» был бы лучше того, что мы сейчас знаем, но вот саундтрек мог бы получиться интересным.
Подробнее на livelib.ru:
Голлум! Голлум! А что мы о нём вообще знаем?
10 удивительных фактов об одном из самых необычных персонажей «Властелина колец» Джона Р.Р. Толкина. Причём здесь "Битлз"? Не будет... Читать дальше...
www.livelib.ru
Нянька
Гость
Havelock
Зампредседателя клуба Зануд
Афигенно! 
KOT-a
Обитатель
Наверное тоже... майар...
Нянька
Гость
Сэр Иен даже нарочно сказал "Gandalf The Gay" когда изображал сцену "Раньше меня называли Гендальф Серый, а теперь я Саша Белый"Наверное тоже... майар...
Вроде коллеги ржали, Элайджа и Блумыч точно. Еще он изображал сцену "Волшебник всегда приходит вовремя, Фродо Бэггинс", запутался в хоббитах и сказал "Бильбо Бэггинс". В общем, отжигал 
Еще был смешной вопрос Энди Серкису "Как Смеагол и Горлум соблюдают социальную дистанцию?" и Энди ответил голосом Горлума "Социальная дистанция? Дезинфекция, моя прелесссть"
А ведущий Джош Гэд - еврей, женат и у него две дочери:
Josh Gad - Wikipedia
Последнее редактирование модератором:
Irina Davydova
Гость
Ведущий тоже не понравился,что гомосек не подумала,но какой то он неприятный,наигранный.Может это на фоне хороших актеров.....Все остальные-,,моя прелесть,,.
Хильда
Гость
Еврейство, брак и даже дети в наши дни ничего не значат. ))) Дисклеймер: ролик не смотрела, реагирую исключительно на аргументацию.
Нянька
Гость
Русские титры от Хеннет Аннун
www.henneth-annun.ru
"Вместе порознь" - встреча актеров ВК с русскими субтитрами!
1 июня 2020 года на Youtube прошел очередной выпуск передачи Вместе порознь (Reunited Apart). Этот выпуск, четвертый в цикле передач, и посвященный трилогии Властелин Колец, оказался воистину монументальным - радостным, трогательным, смешным, печальным... На протяжении 50 минут актеры и режиссер тра
