Сразу отмечу, что все диалоги в новелле гораздо более логичные и содержательные, чем в фильме, но это нормально, учитывая, что фильм – экшн и там просто нет времени для длительных пояснений. Но именно в диалогах раскрывается характер многих героев. Прочитать, в общем-то, стоит! В описании некоторых моментов я буду прямо цитировать на английском, так как некоторые вещи вообще не стоит переводить, потому что в оригинале звучит намного лучше. Также буду пояснять некоторые нюансы, которые должны быть понятны по фильму, но даже в этой теме к некоторым моментам были претензии, поэтому я их затрону.
Итак, начну по порядку:
1. Начинается повествование с размышления Леи о сложившейся ситуации (сразу надо сказать, в новелле Лее и Сопротивлению уделено гораздо больше времени). В общем, из её размышлений становится понятно, что за время существования Империи люди разучились быть свободными, им проще слушать и выполнять приказы, чем пользоваться собственной головой, при этом ни у кого нет терпения, все сразу хотят хорошей жизни, не прилагая никаких усилий. Сенат Новой Республики, не имея фактически никакого опыта в управлении, только и был способен, что рассуждать и бесконечно дискутировать. Until it was too late. На этом фоне кое-кто подсуетился, и вуа-ля – да здравствует Первый Порядок (может я не права, но Орден, на мой взгляд, не совсем верный перевод). В Республике, однако, еще оставались люди, нацеленные действовать, многие из которых – бывшие повстанцы. Вот они и организовали Сопротивление. По сути, Сопротивление – единственная серьезная сила, способная противостоять Порядку (и вообще любой другой внешней угрозе), однако в Сенате к ней практически не прислушивались. Лично мне вот этого не хватало в фильме – объяснения, как вообще допустили возникновения и укрепления Первого Порядка. Новелла хоть как-то удовлетворила мой интерес.
2. Далее переносимся на Джакку – ну, во-первых, из книги понятно, что Лор Сан Текка довольно долго жил на этой планете, а его поселение – Tuanal– находится сравнительно недалеко от Niima Outpost, где живет Рей (что отчасти доказывает мою теорию о том, что Текка – тайный покровитель Рей, приглядывающий за ней по просьбе Люка). Также из новеллы становится понятно, что Порядок, в поисках карты, следил не за По, а за Лор Сан Текком, который каким-то образом (это умалчивается) раздобыл координаты Первого Храма Джедаев, где в данный момент и находится Люк. Когда Рен прибыл на Джакку, он понятия не имел о пилоте Сопротивления, По сам выдал себя, когда увидел убийство Текка, что, к слову сказать, очень позабавило Кайло, он даже целую саркастическую речь произнес по этому поводу. Именно поэтому По, вместо того, чтобы сразу после побега лететь на Джакку или из системы, начал обстреливать Finalizer. Детский сад, конечно, но такое вполне может быть.
3. Кайло Рен прекрасно знал о том, что Дарт Вейдер спас Люка и убил императора, тем самым вернувшись на Светлую сторону. Но благодаря Сноуку, он считает этот поступок минутной слабостью, погубившей благородную Империю. Именно воспоминанием об этом моменте, провале Вейдера, Сноук убеждает Рена убить, скажем так, источник его слабости, его Светлой стороны, чтобы последний не повторил ошибку деда. Есть тут еще интересный нюанс. В какой-то момент Сноук говорит: «Но знай, ты связан не только Вейдером, но и с Люком. Лея…» И тут Кайло один единственный раз перебивает Сноука. В новелле это прямо бросилось в глаза. Лея – вот настоящий источник его слабости. И если бы Лея, а не Хан, тогда стояла перед ним, думаю, к вечеру того же дня Рена бы горячим какао отпаивали на базе Сопротивления
4. Насчет Сноука – подтверждается, что он как минимум ровесник Империи, но, возможно, старше.
5. В новелле гораздо больше По Дамерона. В частности, подробно описывается, как он спасся. В общем, его подобрал местный мусорщик и повез до ближайшего поселения, однако по дороге на них напали разбойники. По взял управления спидером на себя и тем самым избавился от преследователей. В благодарность мусорщик пообещал сделать всё, чтобы помочь спасителю. Поскольку у По не было технической возможности разыскивать своего дроида по всей Джаккской пустыне, он решил сразу отправится на Базу и оттуда вести поиски. Я вообще, признаться, приятно удивлена этим героем... он такой легкий, без заморочек, с юмором, храбрый и с весьма впечатляющими способностями пилота. Я практически влюблена
6. Вот тут не помню, как точно было в фильме, но момент знаковый. Когда Рен сидит перед маской Вейдера, он просит его: «Покажи мне СНОВА мощь Темной стороны». Насколько я помню, в нашей озвучке не было никакого «снова». Очень интересно узнать, что показал ему Вейдер в первый раз…
7. Дальше мой любимый момент в книге, так как он развеивает самый существенный, на мой взгляд, ляп – плазменный залп из супероружия, достигающий далекую систему за считанные секунды. В общем, примерная физика (насколько я поняла на английском): источником данного оружия является вид темной энергии, называемый квинтэссенцией или фантомной энергией. Конечно, темная энергия в нашей «земной» физике – это нечто иное, скорее антигравитация, которая расширяет пустоты между галактическими кластерами. Ну ладно, взяли красивое название - dark energy– ничего страшного. Самое главное, что здесь подтверждается, что «путешествует» сей залп через гиперпространство в реальном времени! Однако не через привычное для всех гиперпространство, а так называемое, субгиперпространство – естественная среда перемещения для этого вида энергии, - из которого залп выходит, если на его пути оказывается существенная масса (например, планета или звезда). Если честно, мне всё равно на все эти научно-фантастические объяснения столь быстрого перемещения энергии, главное, что не нарушен основной закон нашей Вселенной, так как после фильма осталось впечатление, что он был нарушен… Ну всё, я перекрестилась, поехали дальше.
8. В разговоре Хана и Леи перед отправкой на Старкиллер Лея признается Хану, что она ощущала присутствие Сноука с самого рождения Бена, и даже раньше. Получается, что старый чертяка распланировал судьбу мальчика еще до его рождения. Не удивительно, что ему удалось в итоге переманить парня на Темную сторону. Тут явная отсылка к Палпатину и его грандиозному манипулированию Энакином. Да у бедного Бенни просто не было шансов
9. В разговоре Рей и Кайло в камере на Старкиллере Рен ведет себя очень вежливо, даже снимает с неё оковы (или наручники, фиг знает, как это правильно назвать, – в фильме я этого не помню), в его голосе звучит unexpected gentleness. Когда Рен снимает маску, Рей отмечает про себя, что у него совершенно обычное, ничем не запоминающееся лицо. Однако это не касается силы его взгляда и того, что лежит за ним. Затем он просит её рассказать о карте, она, естественно, отказывается, и он с большой неохотой насильно вторгается в её разум (надо признаться, описание этого ментального принуждения получилось весьма, кхм, волнующим). И вот блуждая в чертогах её разума, он видит, как она, на Джакку, не в силах заснуть, представляет себе океан и посреди него остров. В фильме было что-то про остров, но там это скорее было похоже на метафору её одиночества, а здесь явное указание на отголосок воспоминания. Очень интересно узнать, откуда она помнит Первый Храм Джедаев…
10. Как только Рена жестко прогнали из разума и вторглись в его собственный, он тут же ретировался, чтобы всё обдумать…и тут его вызывает Сноук, где прямо заявляет Рену, что тот сочувствует Рей (дословно: You have compassion for her). Рен, естественно, отрицает это, а Сноук ему заявляет, что он потерпел неудачу не из-за её силы, а из-за его слабости. Далее приходит Хакс, и Сноук заявляет ему, что они должны уничтожить базу Сопротивления немедленно, пока те не нашли Люка. И тут Рен проявляет несогласие, уверяя, что сейчас же достанет карту из головы Рей. Но Сноук всё равно приказывает Хаксу взорвать систему Иллиниум немедленно.
11. Пока Рей находится в одиночестве, она анализирует свою новоприобретенную способность влиять на разум. Учитывая, что ей удалось проскользнуть в разум Рена, она понимает, что у неё есть все шансы завладеть разумом кого-то гораздо более слабого, и она рискует. Я знаю, многие ставят в упрек то, что она так быстро обучилась, но тут не последнюю роль сыграла напряженность и даже безвыходность ситуации – оказавшись в тупике, она мобилизовалась. Такое тоже случается…
12. Рен узнает, что Рей сбежала, как только выходит от Сноука. Пока возвращается в камеру, из всех сил старается контролировать себя, но понимает, что он недостаточно натренирован. Во время пути он даже отдает распоряжение насчет штурмовика, виновного в её исчезновении. Его спрашивают, нужно ли применять к нему более сильные методы, но он подчеркивает, что достаточно просто продолжать задавать вопросы… Вот и где здесь истеричность? Истерички практически не способны на рефлексию, когда у них назревает приступ. Ну да, расколбасил камеру, не выдержал, но ведь он искренне старался взять себя в руки
13. Система защиты на Старкиллере и правда ни к черту, контрольную комнату вообще никто не охранял, там всё автоматическое, данные передаются в центр управления Базой. Фазма, конечно, пыталась запудрить мозг «захватчикам», сказав, что для отключения поля требуется 2 офицера, но Финн ей не поверил. В общем, под страхом смерти Фазма отключила это самое поле, а потом троица разрушила всё в комнате и «запечатала» вход, чтобы затормозить бригаду техников, которые прибыли практически сразу. В принципе, неубедительность поступка Фазмы никуда не делась…ну видимо, «звездная» Бриенна слишком боялась за свою жизнь…
14. Ну вот и дошли до самого драматичного момента… Сначала разговор идентичен тому, что в фильме, но один момент как-то особо подчеркнут, так что я приведу целую цитату. Han: ‘Never too late for the truth. Leave here with me. Come home.’ Without the slightest trace of malice or deception, he cast a dragger. ‘Your mother misses you.’ A strange sensation touched the younger man’s cheeks. Something long forgotten. Dampness. Tears. Ну вот опять приходим к тому, что упоминание Леи вызвало неожиданную реакцию у Рена. Эх, Лея, ну зачем же ты Хана отправила на это «задание»?.. Бен явно очень зол на него за что-то в прошлом. Вот поэтому ему и было относительно легко сделать то, что он сделал. После совершенного Рен почувствовал слабость, даже упал на колени, когда вставал, ему в бочину прилетел залп, он опять упал, но это вырвало его из оцепенения. Когда же он увидел Рей, то, вообще, как пушинка поднялся и стал её преследовать. Вот что значит Темная сторона
15. Ну вот и подобрались к схватке в лесу. В сражении с Финном новеллой подтверждается всеобщая догадка – Рен с ним просто играл, красовался, так сказать. То, что Финн его легонько достал – реально случайность (вызванная ранением?), побудившая Рена тут же положить этому конец. Когда Рей очнулась и притянула к себе лайтсайбер Энакина, Рен прошептал: «Это ты». Этот момент слегка выбил Рей из колеи, потому что она снова почувствовала, что Рен знает о ней больше, чем она сама. Но ярость заполнила её и она, вместо вопросов, полезла в драку. Рен чувствовал, что они сражаются не столько мечами, сколько Силой, поэтому бой шел практически на равных. В конце концов Рен добился преимущества, но остановился и сказал: «Я мог бы убить тебя, но есть другой путь»… Ну дальше все знают, он предложил себя в качество учителя, напомнил Рей о Силе, та еще больше сконцентрировалась и в конце концов Рен не устоял перед натиском и даже выронил меч (в новелле он не был разрушен). Когда она стояла на поверженным Реном, голос внутри неё сказал: «Убей его. Это так легко. Так быстро». Рей поняла, что это в ней говорит Темная сторона, поэтому боролась с ней. Пока боролась, земля между ними разверзлась. В это время к Рену уже подбегали штурмовики во главе с Хаксом, приземлившиеся неподалеку. Хакс нашел Рена… по маячку в поясе Кайло… прям как домашний питомец
16. Закончу столь долгое повествование приятным моментом, которому в фильме вообще не уделили времени. А именно знакомством Рей с По. Когда Ар-два обнаружил в себе старую имперскую карту, а Би-Би-8 приложил к ней свой фрагмент и части сошлись, все начала бурно радоваться: обниматься и целоваться со всеми подряд. Рей и По, стоявшие рядом, но еще пока не знакомые друг с другом, не были исключением. Правда, их объятие быстро переросли в неловкость, и По первый произнес: «Привет, я По». Рей медленно кивнула, разглядывая в это время лицо По, и поняла, что оно ей нравится «Я узнала имя. Так значит ты По, По Дамерон, пилот. Я – Рей.» «Я знаю. – По улыбнулся в ответ, более непринужденно. – Рад знакомству». Блин, ну разве это не мило?
прям лучшее знакомство за весь эпизод!
Кстати, ходят слухи, что если у Рей и будет с кем-то пейринг, то именно с По... Фиг знает, конечно, но на мой скромный взгляд, Финн ей совершенно не подходит, между ними вообще никакой искры не пробежало, а вот между Кайло и Рей, наоборот, слишком много было искр, и, кто знает, сколько еще будет в будущем... – это слишком убийственно и опасно