Оставим пока тот факт, что сам камень был на верхней строчке 2 недели.
"Камень" находился наверху списка (1-2-3) в течение чуть ли не двух лет, ни разу не спустившись ниже третьего - Вам этого недостаточно
?
Вас не смущает ни капельки это через год?
Ни капельки
. Никто не кинется сразу массово покупать книгу неизвестного в стране автора. Но слухом земля полнится
. Рецензии были хорошие, награды, отзывы из Великобритании и прочее. Нашла цифры: к 2001 году в Британии было продано 300 тыс. экземпляров "Камня", в США 12 млн. экземпляров.
Но не заметить, что книжки по ГП ЧУДЕСНЫМ ОБРАЗОМ становятся бестселлерами после того, как Юниверсал подписались под блокбастер с огромнейшим бюджетом?
Не Юниверсал, а Уорнер Бразерс
. Книга окончательно стала хитом в США в 1999 году, когда еще только
сценарий фильма начинали писать - еще ни режиссера не было, ничего. А популярность у книги была огромная, настоящая мания (среди детей, во всяком случае). Я лично свидетель. В 1999-м, Сколастик вынужден был передвинуть выпуск 2-й книги с сентября на июнь, потому что нетерпеливые фанаты начали заказывать ее из Англии, где она уже вышла...
Или вы, хехе, думаете, что рекламная кампания после выхода фильма начинается?
Против
этого я не возражаю, а то у Вас сперва прозвучало так, что якобы вышел фильм, и все вдруг кинулись читать после просмотра
. И вообще, Ваше заявление само по себе может быть и правильным, но оно не объясняет, почему всё так замечательно получилось именно с ГП. Ведь для
любой экранизации проводится эта самая рекламная кампания, однако далеко не после каждой народ кидается читать первоисточник...
То же самое и с Сумерками, которые как литература даже ГП в подметки не годится
В "Сумерках" всё-таки был совершенно новый взгляд на вампиров, может в этом и дело
. С литературной точки зрения Сумерки довольно средняя книга, ИМХО, но очень милая, атмосферная и затягивающая (непонятно почему
). Только ее
ни в коем случае нельзя читать в русском переводе, поскольку он такого ужасающего качества, что даже подходящего слова не подобрать
.
Всё переиначено, начиная с такой простой вещи, как описание внешности главных героев. Также не рекомендую читать в официальном переводе первую книгу ГП, поскольку там очень много придумано от себя переводчиком, целые параграфы лишнего текста.