Гарри Поттер и всё такое

[farmer111]

Лютобелка может и предположения, но мне не совсем понятно то о чем вы пишите.

Северус Снейп, Невилл Лонгботтом, Луна Лавгуд, Римус Люпин, Сириус Блэк, Годрик Гриффиндор и Салазар Слизерин это имена, которые дала своим персонажам Роулинг.
В идеале их не нужно переводить или адаптировать, но на этот счет существует несколько точек зрения среди переводчиков и это их дело.

С другой стороны Северус Снегг, Невилл Долгопупс, Психуна Лавгуд, Самогони и прочие трансформации, это именно плод творения определенных переводчиков, без творчества которых эти имена не увидели бы свет.

Можно упрекать переводчиков в том, что они извращаются над текстом, только мне Снегг, Полумна, мракоборец, гораздо милее Снейпа, Луны и аврора.

 

[Лютобелка]

но мне не совсем понятно то о чем вы пишите.

Северус Снейп, Невилл Лонгботтом, Луна Лавгуд, Римус Люпин, Сириус Блэк, Годрик Гриффиндор и Салазар Слизерин это имена, которые дала своим персонажам Роулинг.

Ну претензии к переводам - что росмэна, что Спивак лежат главным образом в области имен персонаженй. При этом когда ругают Спивак, то обычно ни в коем случае не предполагают, что она должна была бы позаимствовать росмэновские имена А просто все же оставить имена и фамилии значимых героев как есть.

Можно упрекать переводчиков в том, что они извращаются над текстом, только мне Снегг, Полумна, мракоборец, гораздо милее Снейпа, Луны и аврора.

Снегг Что это вообще за имя, с двумя г в конце

Но вообще до фанфиков меня кажется тоже не особо раздражало. А вот после... на премьере седьмого фильма просто кровь из ушей шла каждый раз как его называли по имени

 

[Лютобелка]

Ой, тут автор серии артов "страшные обложеки" дорисовал четвертую книгу Надеюсь и дальше продолжит

Наткнулась на прикольные арты, спешу поделиться с общественностью (а еще чтобы не потерялось)

"Страшные" обложки для книг от DylanPierpont (пока первые три)

Спойлер: Философский Камень

Спойлер: Тайная Комната

Спойлер: Узник Азкабана

 

[nurysha]

Ой, тут автор серии артов "страшные обложеки" дорисовал четвертую книгу

Я вижу женскую сиську.

 

[Лютобелка]

Я вижу женскую сиську.

Ну что поделать, где-то у Волди убыло (нос), где-то прибыло У него там под мантией все может быть

 

[Lille]

Роулинг запустила свой новый сайт - http://www.jkrowling.com/

И в честь этого ответила на немножко вопросов по Зверям.

— Почему во время допросов не используется сыворотка Правды?
— Он используется, но искусные волшебники и волшебницы могут погасить его эффекты, используя противоядия или амулеты. Способные окклюменты тоже могут противостоять сыворотке Правды.

— Почему "Ревелио" отменило эффекты Оборотного зелья?
— Оно не отменило. Уровень владения Гриндевальдом Трансфигурацией значительно превышает уровень большинства волшебников, поэтому он использовал заклинание, а не зелье, чтобы позаимствовать внешность Персиваля Грейвза.

Ответы слегка очевидные, но вдруг кому будет интересно.
Мне лично про то, что Гриндевальд применил заклинание, а не зелье, было очевидно сразу. В "Кубке огня" ведь Крауча никто не расколдовывал, подождали, пока действие зелья пройдёт.
Но в фандоме уже стон, что Гриндевальду живой Грейвс совсем не нужен и Фарелла мы уже точно вряд ли увидим

 

[LaL]

Я вижу женскую сиську.

Я же вижу, что при известной худощавости имеется и мускулистость тела . А вот, ИМХО, чем вдохновлялся художник

Спойлер: Шаляпин в роли Мефистофеля

 

[Зима]

Близнецы взяли.

Они не взяли - им всучили. Гарии ЕМНИП им палочкой угрожал.

Интересно, у Поттера есть Долг жизни перед Нарциссой? Она его спасла от Волдеморта своей ложью.

Долг жизни? Я что-то упустила? У магов, как у вуки есть какой-то обязательный Долг жизни?

Он даже не разбирался, а сразу дементора использовал.

Вроде бы, дементора Фадж для охраны прихватил, не для казни. А дементор увидел вкуснючую душу и не удержался - остановить его Фадж не смог/не успел. У меня по прочтении такое впечатление осталось.

 

[Цареубийца]

The Cast of Harry Potter, photographed by Annie Leibovitz for Vanity Fair, October 2001.

Спойлер: +

 

[Сэмюэль Ваймс]

The Cast of Harry Potter, photographed by Annie Leibovitz for Vanity Fair, October 2001.

Спойлер: +

А у Снейпа на доске-схема получения Фил.камня?

 

[Ta-nin]

Какие атмосферные фото
Только костюмы на призраках не совсем нужной эпохи. По крайней мере у Барона и Серой дамы.

 

[Snow Castle]

А мне Дурсли понравились. Как в дамском журнале. Только Петунья вроде блондинкой была?

 

[Ашка-Вайти]

У Дадли словно фотошопом шляпу надели, но фотки супер. Первые два фильма лучшие, дальше.

 

[Istar]

Если есть просвещенные, которые могут объяснить все и вся в мире ГП, то прошу:
Якоб Ковальски вместе с Ньютом были объявлены в розыск магловской полицией за разбой в банке. Чему пруфом есть даже ориентировка. Плюс, сюда можно докинуть и разбой в ювилирке. Но в конце фильма, Якоб преспокойно идет себе в банк и получает кредит на булочную. Как так?

 

[Rosamund]

Спойлер: ...

*

 

[LaL]

Если есть просвещенные, которые могут объяснить все и вся в мире ГП, то прошу:
Якоб Ковальски вместе с Ньютом были объявлены в розыск магловской полицией за разбой в банке. Чему пруфом есть даже ориентировка. Плюс, сюда можно докинуть и разбой в ювилирке. Но в конце фильма, Якоб преспокойно идет себе в банк и получает кредит на булочную. Как так?

Смотрела один раз, и могу ошибаться. В розыске они были у волшебников, так как ориентировки висели в волшебном баре, а там - только свои, будут они еще магловскими розысками заморачиваться!
Что касается преступлений в магловском мире... то "пришить" достаточно сложно. Только представьте рапорт "Преступники пытались ограбить банк, и покинули его, пройдя сквозь стену. Я сам лично видел". Резолюция начальника "И сколько с утра ты принял "на грудь"?

 

[Istar]

В розыске они были у волшебников

нет

Спойлер

Что касается преступлений в магловском мире... то "пришить" достаточно сложно.

Во-первых, для банка достаточно любого недостатка, что бы не открыть кредит. Считаю, что ориентировка из полиции, которая называет потенциального клиента подозреваемым в воровстве уже делает его "ненадежным". Во-вторых, работники банка сами были свидетелями "ограбления".

 

[Ta-nin]

Если есть просвещенные, которые могут объяснить все и вся в мире ГП, то прошу:
Якоб Ковальски вместе с Ньютом были объявлены в розыск магловской полицией за разбой в банке. Чему пруфом есть даже ориентировка. Плюс, сюда можно докинуть и разбой в ювилирке. Но в конце фильма, Якоб преспокойно идет себе в банк и получает кредит на булочную. Как так?

Под конец фильма, когда маги наводили порядок в Нью-Йорке, с магловских газет исчезли ориентировки на преступников.

 

[Цареубийца]

Видео от Овика.

 

[Пуффинус]

Зачем было вводить Сириуса три книги (из которых полноценно он появлялся лишь в двух), чтобы тупо слить в незначительной стычке?

А как же катарсец?