Леди
Jane A. , надеюсь, вы не будете на меня в обиде, что я перевела текст из блога ДжРРМ
Еще одно Рождество пришло и ушло, и еще один Новый год на пороге. Куда, черт возьми, девается время?
Признаюсь: в праздники я отдыхал несколько дней подряд. Просто позор, я полагаю. Но теперь я вернулся в свою соляную шахту и принялся за работу… А работы у меня до черта, столько, что голова, кажется, скоро взорвется. Да, «Ветра зимы», да-да. И «Дом дракона», второй сезон. И некоторые другие сериалы-наследники, над которыми я тружусь совместно с НВО. Пока ни одному из них не дали зеленый свет, тем не менее, мы все равно надеемся… Возможно, скоро будет некий прорыв. Парочку отложили в долгий ящик, но я бы не стал говорить, что с ними покончено. В конце концов, что положено в ящик, то можно легко оттуда достать. Все эти изменения в НВО Мах затронули и нас, конечно же. Мы также продолжаем работать над сериалом по «Диким карта» для Peacock, он будет основан, в основном, на FORT FREAK (извините, я не знаю, как это перевели на русский). Да и другие книги цикла надо редактировать. Ой, неужели я забыл про «Ветра зимы» Нет, конечно же нет. Но даже если я и забуду, вы, ребята, мне напомните.
Помимо всего прочего, у меня есть еще железная дорога, книжный магазин и кинотеатр. К счастью, моя замечательная команда делает большую часть работы за меня.
С конца октября по середину ноября я был в разъездах, представляя новую иллюстрированную книгу «Возвышение драконов» - Нью-Йорк, Чикаго, и немало писал об этом в блоге, ну, вы помните: интервью Дэвиду Энтони Дарему, визит в театр (кинотеатр?) Кевина Смита в Джерси, появления на шоу Стивена(?) Кольбера. Ссылки на все это есть ниже в тексте.
Конечно, это было ЕЩЕ НЕ ВСЕ. Я также встретился с Нилом Гейманом в Симфони Спейс в Нью-Йорке. Увы, здесь я ссылок дать не могу, хотя там было немало журналистов, а позже – немало сообщений в сети о нашей с ним дискуссии об экранизациях книг… Предмет, в котором мы оба стоим на своем. В любом случае, нам с Нилом удалось о многом побеседовать. Я ужинал с Винсентом Д’Онофрио и с Джо Трачем, а также с моими друзьями из «Тор/Макмиллан» и «Рэндом Хаус/Бэнтам», и посетил несколько представлений на Бродвее (к вашему сведению, это были «Смерть моряка», «Музыкальный человек», «Призрак оперы» и «Шесть»). А затем я полетел в Чикаго, чтобы представить книгу на Северо-Западе… Что ЗАСЛУЖИВАЕТ отдельного поста, который я постараюсь написать в самое ближайшее время.
Пока я путешествовал без компьютера, дома меня дожидалось около 2000 писем в электронной почте, и, чтобы разобрать их все, мне потребовалось некоторое время, даже с учетом того, что примерно полторы тысячи составлял спам.
<…>
Сезон наград близко – мои поздравления «Дому дракона» и Эмме Д’Арси в связи с номинациями на «Золотой глобус», а также Милли Олкок, Мэтту Смиту и сериалу в целом за упоминания (?) жюри Critic’s Choice Awards. Они заслужили. Что ж, держим кулачки. А в свете грядущего объявления номинантов на «Эмми» я буду болеть за Пэдди Консидайна, Стива Туссента, Оливию Кук и Эмили Кэри. Они все были прекрасны.
Я также хочу поблагодарить всех моих фанатов и читателей, которые принесли успех «Возвышению драконов». Книга попала в списки бестселлеров по всему миру, и я весьма рад возможности об этом сказать. Надеюсь, вы получили от иллюстраций такое же удовольствие, как я сам (и если вы еще не обзавелись экземпляром, то книги с моим автографом есть в наличии в «Бистли букс» в Санта-Фе). Возможно, что и в «Стрэнде» в Нью-Йорке тоже кое-что осталось, но я не поручусь).