Как ноги занесли Марка в казино, он не понял и сам. В сущности, он даже не знал, что такое казино, но, видимо, врожденная чуйка на деньги сработала безотказно даже в такой чуждой и незнакомой обстановке и привела его именно в то место, где можно было немного подзаработать. Как работает вся местная схема заработка, Марк разобрался довольно быстро, даже учитывая то, что понимал он, как оказалось на поверку, примерно половину из того, что ему говорили. Местный язык, конечно, очень сильно напоминал латынь, но порой искаженную настолько, что даже уловить смысл сказанного ему было неимоверно сложно.
Так произошло и в этот раз.
-Сеньор! Сеньоооор! да-да, вы. Не хотите угостить даму шампанским?
Он обернулся на звуки голоса и увидел перед собой приветливо улыбающуюся женщину, определенно обращавшуюся именно к нему. Проблема была только в том, что он едва понимал смысл ее слов. Кажется, она хотела, чтобы он ее чем-то угостил.
- "Шампанское"? Прости*, я не вполне понимаю, что это такое, - отозвался он и улыбнулся в ответ.
Немного местных денег он уже успел поднять (несмотря на то, что сперва у него категорически не хотели принимать сестерции в качестве ставки), поэтому в сущности против предложения женщины ничего не имел.
Происходящее постепенно начинало казаться ему каким-то сном.
*в латыни нет формы вежливого обращения. Ну то есть в принципе. Все друг-другу "тыкают". И что такое шампанское - Красс действительно не знает, не было его тогда.
lenivaya