Смотрю тема "Ведьмака" не обошла данный форум, да и беседы тут свойственные данной темы. Те же недовольства, связанный с тем, что "Ведьмака" делают на американский лад. Что совсем неудивительно, поскольку Netflix является американским каналом. Тут так или иначе будет американизация, вопрос на сколько.
И тут стоит вспомнить трилогию "Властелин колец" Питера Джексона. Там тоже довольно американизации, где хоббиты - это типичные американские фермеры, а так называемое Братство Кольца - это бравые американские парни. Тем не менее экранизация получилась достойной. Ведь Питер Джексон является поклонником творчества Толкиена. А по словам Лорен Шмидт, она является поклонницей мира "Ведьмака".
Совершенно понятно что "Ведьмак" будет сделан в видение американском, вероятно нелюбимая многими политкоректность будет присутствовать. Геральт возможно именно американским героем. Может бравым парнем, а может внешне суровым, но внутри чувствительным, что тоже встречается. Но может выйти вполне любопытно. А если не выйдет, значит не выйдет, жили мы раньше без хорошего сериала о "Ведьмаке", проживём и дальше.
Но, подсказывает мне что-то, в кинце Геральт так не поступит, слишком шокирующе.
