У меня давно в голове крутится что-то про высокую моду. Может модели против модных домов, или многоклановка дом на дом. Анну Винтур в нейтралы.
За несколько дней до начала Миланской недели моды
- Тони?
- Да.
- Тут на линии какой-то сладкий.
- Чегооо?
- Ну я не знаю. Он так представился.
- Va bene*. Давай его сюда.
- Алло! Синьор Сопрано?
- Слушаю.
- Это Дольче**.
- Мне уже сообщили.
- Доменико Дольче.
- Уже лучше.
- У меня к вам деловое предложение.
- Ну.
- Вы же занимаетесь утилизацией мусора.
- Допустим.
- Завтра по автостраде № 67 по направлению в Милан будет идти фура…
- Ага.
- Розового цвета.
- Мамма миа.
- В ней будет много довольно дорогого и модного мусора.
- Понимаю.
- Водителя не обижайте.
- Выживет.
- Он такой душка.
- Тогда не гарантирую.
- Мамма миа!
- Шутка. Мусор куда?
- Можете забрать себе. Жена обрадуется.
- Неплохо.
- На фуре надо бирюзовой краской написать «Fuck you, Gabbana»***.
- Это дороже. Иностранные языки, креативный подход, всё такое.
- Договоримся.
- Va bene.
- Чао.
- Чао, сладкий.
***
- Тони?
- Ну.
- Тут на линии какой-то Габбана.
- Ого. Переключай.
- Алло, синьор Сопрано? Это Габбана. У меня к вам деловое предложение. Завтра по автостраде № 76 по направлению в Милан будет идти фура бирюзового цвета…
- Я понял. Мусор жене, водитель душка. Что-нибудь ещё?
- На фуре розовой краской написать «Fuck you, Dolce»****.
- Розовой? Двойной тариф.
- Не проблема.
- Будет сделано.
- Чао.
- Чао, сла… ээ, арриведерчи.
***
- Тони?
- Слушаю.
- Я всё сделал.
- Отлично.
- Шмотки отстойные, но пару пиджаков для ребят отобрал.
- Бабские не трожь, я уже пообещал праздник жене.
- Да они даже мужицкие как бабские, Тони. Всё какое-то розовое, голубое…
- Не голубое, а бирюзовое. Ну ладно. Фуры изрисовал?
- Ну.
- Всё как я сказал?
- Нууу…
- Что «нууу»?
- Ну там такое дело… я… в общем… я забыл, где там Дольче, а где Габбана.
- И?!
- Ну я и написал на обеих фурах одно и то же.
- Что?
- Fuck you both. *****
* Va bene – без базара (итал)
** Dolce – сладкий (итал)
*** Fuck you, Dolce – Дольче – дурак. (англ)
**** Fuck you, Gabbana – Габбана – дурак. (англ)
***** Fuck you both – А вы все тут молодцы. (англ)