По первой же ссылке выходит цитата:
Хехе, вообще тут многое упирается в значение слова frayed, отсюда, видимо, и про некую бахрому шла речь, хотя скорее было неаккуратно обрезано и на концах торчали нитки/остатки кружев?

Не могло же прям по швам разойтись, чтоб образовалась целая
бахрома. Кружева были пришиты, это отдельная деталь, и основной рукав разодрать до ужаса не должно было по идее. Если только Рон и вместе с кружевами отрезал часть рукавов или вообще разорвал всё вручную.

Так что, наверно, в данном случае Ланна права, и Падма обратила внимание на последствия от самодеятельности Рона, но ведь не только на них. Она осмотрела его с ног до головы и осталась не очень довольна, поэтому сомневаюсь, что если бы эти старые затхлые кружева никто не трогал, ситуация была бы принципиально другая (наоборот больше внимания привлекало бы к Рону, кмк).