Звёздные Войны

[Венди]

Чужестранка ↑, ещё одна теория - Тёмный кристалл (смотрите с 7-й минуты). Как же я жалею, что посмотрела "Пробуждение силы" только сейчас, а не два года назад - над сколькими загадками был бы шанс поломать голову, а теперь всё уже так практически очевидно. Но даже если создатели новой трилогии используют идеи из "Тёмного кристалла", то я просто очарована тем, насколько талантливо они их перерабатывают, прошивая сюжет тоненькими психологическими ниточками.

Опять же, читаю в новеллизации о Рей на Джакку, и главной мелодией, сопровождающей её будни, звучит такое щемящее чувство одиночества (в фильме не настолько сильно заметно):

Оторвав взгляд от своей работы, ее взгляд случайно упал за пределы палатки. Гуманоид, чье движение привлекло ее внимание, был человеком. Женщиной, укутанной в темно-бордовые, почти фиолетовые одежды. Полоска бирюзового макияжа пересекала ее глаза и указательные пальцы, указывая на ее клан. Стоя на открытой рампе корабля, она изучала окружение. Мгновением позже появился одетый и накрашенный таким же образом мальчик и присоединился к ней. Они обменялись чем-то между собой, в это же время женщина делала что-то с волосами ребенка. Вернувшись к своей работе, Рей лишь частично осознавала, что щетка, которую она использовала, очищая узкий кусок добытой электроники, стала двигаться подобно тем ласковым, заботливым движениям пальцев женщины.

И с каким новым важным смыслом воспринимаются после этого слова в "Последних джедаях": ты не одна.

 

[Чужестранка]

Чужестранка ↑, ещё одна теория - Тёмный кристалл (смотрите с 7-й минуты). Как же я жалею, что посмотрела новые эпизоды только сейчас, а не два года назад - над сколькими загадками был бы шанс поломать голову, а теперь всё уже так практически очевидно. Но даже если создатели новой трилогии используют идеи из "Тёмного кристалла", то я просто очарована тем, насколько талантливо они их перерабатывают, прошивая сюжет тоненькими психологическими ниточками.

Интересные параллели между этими двумя историями =))
А вообще в ЗВ давно пора наглядно показать этот самый баланс, который с приквелов постоянно упоминается, но никто так до конца и не понимает, что это такое, где его искать и с чем его едят
Хотя, судя по настроениям в западном фандоме (тамблер и пр.блоги), половина фанатов жаждет банальщины - чтобы хорошие (Рей, По, Финн) побили плохих (Кайло, Хакс), и на этом история закончилась

Опять же, читаю в новеллизации о Рей на Джакку, и главной мелодией, сопровождающей её будни, звучит такое щемящее чувство одиночества (в фильме не настолько сильно заметно).

Да, я помню этот момент, он меня тоже не оставил равнодушной, хотя в целом новеллизация очень слабая, особенно если сравнивать с книгами Клаудии Грей. Будем надеяться, что новеллизация ПД будет на порядок лучше, не зря ж её выход отложили до марта.

И с каким новым важным смыслом воспринимаются после этого слова в "Последних джедаях": ты не одна.

И всё равно этому увальню еще учиться и учиться с дамами обходиться точно в деда пошел, хотя Энакина с его монологом о песках Татуина никто, наверное, не переплюнет

 

[Гагарион]

Оторвав взгляд от своей работы, ее взгляд случайно упал за пределы палатки.

Это реально в официальном литературном переводе такие пассажи?
ну и жесть

 

[Венди]

Это реально в официальном переводе такие пассажи?

Не, это фанатский перевод. А я даже как-то не подумала, что может существовать официальный, какой скачала - такой читаю

 

[Гагарион]

ElenaSh ↑, а, ну тогда ладно. С фанатов какой спрос. Но редактура такому тексту конечно необходима, я б его вряд ли смог нормально читать и удовольствие получать.

 

[Чужестранка]

а у меня никогда нет терпения ждать ни оф, ни неофициального перевода, поэтому всегда читаю в оригинале, и, как оказывается, не зря

 

[Венди]

А вообще в ЗВ давно пора наглядно показать этот самый баланс, который с приквелов постоянно упоминается, но никто так до конца и не понимает, что это такое, где его искать и с чем его едят

Ну вот это, мне кажется, самая большая загадка, которая осталась: в чём именно будет заключаться этот баланс в материальном смысле. И ещё, пожалуй, пока неясно, каким образом Кайло получит искупление за убийство отца.

 

[Чужестранка]

Тёмный кристалл

До меня только что дошло - а ведь рабочее название 9 эпизода - Черный бриллиант (The black diamond)!

Кстати, рабочее название 8 эпизода - Космический медведь (The space bear) - было дано в честь Люка (как, собственно, и официальное название фильма "Последний джедай" (а не "джедаи"!!)) - буквально на днях это подтвердила творческая группа Лукасфильма.
А Райан Джонсон ранее лайкнул и прокомментировал вот этот милый фанарт:

Спойлер: милота

Так что самое время поспекулировать на тему рабочего и официального название 9 эпизода, так как, судя по всему, рабочее название тоже несет в себе некий сюжетный замысел.

 

[Венди]

Так что самое время поспекулировать на тему рабочего и официального название 9 эпизода, так как, судя по всему, рабочее название тоже несет в себе некий сюжетный замысел.

Спойлер: чёрный бриллиант

Сегодняшний официальный твиттер Звёздных войн:
Poll: What is Your Favorite Ship from The Last Jedi?*
*Rey and Kylo don't count.

А ещё такое милое интервью (вы наверняка читали его давным-давно, но я навёрстываю упущенное):
CARRIE FISHER: I’m looking forward to your space kiss.
DAISY RIDLEY: My space kiss?
CARRIE FISHER: You’re going to have one. Every girl does.

 

[pasya]

До меня только что дошло - а ведь рабочее название 9 эпизода - Черный бриллиант (The black diamond)!
Так что самое время поспекулировать на тему рабочего и официального название 9 эпизода, так как, судя по всему, рабочее название тоже несет в себе некий сюжетный замысел.

Народ в интернетах уже слегка наСПГСил на эту тему))

Спойлер: черный брильянт и итальянский ренессанс

 

[Чужестранка]

ElenaSh ↑, pasya ↑,
Ой, что-то я не думала, что уж настолько всё откровенно Хоть какую-нить интригу бы оставили
а вообще, может это в честь Финна назвали?

 

[Венди]

Ой, что-то я не думала, что уж настолько всё откровенно Хоть какую-нить интригу бы оставили

Ну, это я шучу На самом деле мне кажется, что название как-то связано с джедаями/ситхами и кристаллами в световых мечах (не случайно же меч Рей раскололся).

 

[Чужестранка]

Ну, это я шучу На самом деле мне кажется, что название как-то связано с джедаями/ситхами и кристаллами в световых мечах (не случайно же меч Рей раскололся).

Вы то может и шутите)))) а создатели те еще тролли, от них всё можно ждать

 

[Венди]

Вы то может и шутите)))) а создатели те еще тролли, от них всё можно ждать

Подкину ещё немного троллинга от создателей - видео Star Wars: The Last Jedi Secrets Explained.

Он на самом деле провёл много времени без рубашки, просто надеясь на то, что эта связь состоится.
(Мэтт Мартин)

Когда он проникает в её сознание, между ними происходит нечто потрясающее, эта особенная энергия между ними двумя, как описывает Ларри [Касдан]. Это почти как... Я не хочу этого говорить, но это больше, чем вы ожидаете. И как по мне, весело наблюдать за тем, как это отыгрывается.
(Рейн Робертс)

Кажется, что между этими двумя точно есть открытая дверь. В "Пробуждении Силы", когда они отталкиваются друг от друга с точки зрения умений и воспоминаний, затем это обостряется в концовке "Последних Джедаев", когда дверь, по сути, закрывается, и это что-то вроде того кадра из "Крёстного отца", с закрывающейся дверью между Майклом и Кей, и люк "Тысячелетнего Сокола" разделяет двоих.
(Пабло Идальго)

Спойлер: оригинал

He actually spent a lot of time shirtless just hoping for that connection to kick in.

When he peeks into her mind, there's something profound that happens between them, and the way Larry [Kasdan] use to describe it was that there's this energy between them. Like this kind of almost... and I don't want to say it, but something a little bit more that you would expect. And I think it's fun to see it play out.

It feels like there’s definitely a door open between the two of them. In the Force Awakens, when they pull from each other, in terms of skills and memories, and then that is the more poignant at the end of The Last Jedi, when that door essentially closes and it’s sort of, that Godfather shot of the door closing between Michael and Kay, and the Millennium Falcon’s door separates the two.

Спойлер: видео

 

[Чужестранка]

ElenaSh ↑,
да-да, именно из этого интервью информация про Космического медведя)))) вчера как раз смотрела
Вот повезло людям иметь такую работу - создавать мир ЗВ, троллить фанатов...эх)))

 

[Morra]

Энакина с его монологом о песках Татуина никто, наверное, не переплюнет

Вот никогда не могла понять, что не так-то в фразе про пески Татуина?

 

[Чужестранка]

Вот никогда не могла понять, что не так-то в фразе про пески Татуина?

ну он как бы сравнивал нежную кожу Падме с песком

 

[Morra]

ну он как бы сравнивал нежную кожу Падме с песком

Так он ей комплименты, а она вся в ностальгии про пески. Вот к слову и ввернул, что мол никогда не любил это, а тут с тобой все иначе.
Вполне себе к месту пришлось. И Падме комплимент оценила

 

[Венди]

Чужестранка ↑, почитала ещё про некоторые моменты из первоначального сценария "Пробуждения силы", которые впоследствии были изменены, но открывают возможности трактовки будущего. Так вот, изначально героиню Рей должны были звать (тут звучат несколько волнительных аккордов) - Кира! т. е. так же, как героиню "Тёмного кристалла" - ещё одно совпадение в копилочку. Финн предполагался очень обаятельным персонажем по имени... Сэм! (классический спутник главного героя, или в нашем случае героини, как во Властелине колец или Игре престолов). А вот По должен был трагически погибнуть ещё в первой части, и его роль в общей истории для меня, честно говоря, по сей день остаётся загадкой - вероятно, он становится лидером Сопротивления после смерти Леи. Но ни Финн, ни По в такой концепции не задумывались как любовный интерес Рей, а если для мальчиков в наличии имеются всевозможные "пиу-пиу" стрелялки, то для девочек обязательно должен присутствовать космический поцелуй, иначе это какая-то фальшивая сказка

 

[Чужестранка]

Так вот, изначально героиню Рей должны были звать (тут звучат несколько волнительных аккордов) - Кира! т. е. так же, как героиню "Тёмного кристалла" - ещё одно совпадение в копилочку.

А имя главного героя - Jen =)))) Причем созвучно как с Беном, так и с Реном))))

Финн предполагался очень обаятельным персонажем по имени... Сэм! (классический спутник главного героя, или в нашем случае героини, как во Властелине колец или Игре престолов).

Читала в одном из интервью Абрамса, что изначально отношения Финна и Рей планировались менее дружескими, но в конечном итоге Абрамс почувствовал, что это не работает, и решил добавить героям близости и взаимопонимания. На мой взгляд, правильно сделал - их отношения по-своему трогательные, и являются ярким контрастом ядовитой динамике Рей и Кайло.

А вот По должен был трагически погибнуть ещё в первой части, и его роль в общей истории для меня, честно говоря, по сей день остаётся загадкой - вероятно, он становится лидером Сопротивления после смерти Леи. Но ни Финн, ни По в такой концепции не задумывались как любовный интерес Рей, а если для мальчиков в наличии имеются всевозможные "пиу-пиу" стрелялки, то для девочек обязательно должен присутствовать космический поцелуй, иначе это какая-то фальшивая сказка

По мне нравится, и я рада, что его в последний момент решили оставить. Но да, он никогда и не планировался стать частью центральной любовной линии, которая развивается на протяжении всей трилогии (хотя традиционно в первом фильме на неё только легкие намеки). А космический поцелуй у Рей 100% должен быть, потому что его ждала Кэрри Фишер... Так что даже просто в память о ней его должны сделать обязательно..