Мафия Alt Google Translate мафия (обсуждение \ регистрация)

[Natalia19957]

Non c'è una parola sulla pizza in questa canzone, puoi immaginare?

Beh, come fai a suonare così? Bene? Sono scioccata!

 

[Огненный Ёж]

Вообще не чувствую в себе силы, но спасибо

Подвел ты мастера юный падаван

 

[Natalia19957]

Прикольно ))!

 

[Sylphrena]

Тэгвэл миний математикчийн хөрөг бол аналитик сэтгэлгээтэй, тайван хотыг өрөвддөг тоглогч юм. Үнэг, Силфрена эсвэл Лео, гэхдээ энэ бүхэн маш нөхцөлтэй

Первый раз в жизни меня назвали человеком с аналитическим складом ума если, конечно, переводчик мне не соврал.

 

[Джей]

Первый раз в жизни меня назвали человеком с аналитическим складом ума

Всё правильно

 

[Natalia19957]

cuor leggero - silenzioso, mafioso

light heart - безработный беззаботный молчаливый мафиози
Хоть поржала - хорошая разрядка !

 

[Lindsay Targ]

Мне не надоест ржать над переводом. В посте Рандори всех мафиози перевели как гангстеры. Мирная женщина, а не гангстеры

 

[Рандори]

Если переводить это с итальянского:

मैं बस काम कर रहा हूं, और आप तुरंत मुझे नाम से पुकारते हैं। बेरोजगार हर किसी का बाप नहीं होता राज

В случае с Джоном Джонсом он и Джон Нэнсон Сэнсэй. े हैं। Бэтмен и Кейнс и Бэтмен Нэнси.

 

[Sylphrena]

Радж, не у каждого есть отец-безработный.

Видимо, безработный отец подменяет в мафии, пока ты на работе))

 

[Bulldozzerr]

Сообщение в теме 'Google Translate мафия' https://7kingdomsbastards.ru/threads/15815/post-4859414

там черным по белому написано "птица". Если Лео хочет считать, что Птица - это обращение к ней, то штош

 

[Пташка]

там черным по белому написано "птица". Если Лео хочет считать, что Птица - это обращение к ней, то штош

Что вижу, то пою. Она отвечает на твое сообщение. Возможно, она не переводила страницу целиком, а только твои последние два сообщения, поэтому не поняла контекст. Поэтому восприняла "птичка" как фамильярное обращение к себе.

Но лучше спросить Лео. Тэгни и спроси её.

 

[Bulldozzerr]

Она отвечает на твое сообщение. Возможно, она не переводила страницу целиком, а только твои последние два сообщения, поэтому не поняла контекст.

если не понял контекст, можно переспросить. Если выбрал хлопнуть дверью и уйти, то кто я, чтоб останавливать? Если ей не интересна игра, не интересна победа своей команды - я за ней бегать не буду. Мафия - дело добровольное. Лео прекрасно себе позволяла со мной переходить на личности в других играх и ниразу не извнинлась, так что - не ко мне.

 

[Leo]

Не надо домыслов. Дело не в птице.

 

[Leo]

Я не собираюсь истерить и идти на МК. Но меня ведь и так нет в игре? Верно? ))

 

[Пташка]

Лео прекрасно себе позволяла со мной переходить на личности в других играх и ниразу не извнинлась

Никак не могу прокомментировать, не в курсе, что и когда было.

Ну вот все и разьяснилось. Дело не в птице.

 

[Bulldozzerr]

Ну вот все и разьяснилось. Дело не в птице.

ну так и не надо выдумывать. Снова. как с ролеплеем и ролевым игроком. Не понимаешь чего-то спроси здесь, а?

 

[Пташка]

ну так и не надо выдумывать. Снова. как с ролеплеем и ролевым игроком. Не понимаешь чего-то спроси здесь, а?

Да как-то уже и не надо. Все понятно с тобой

 

[Лютобелка]

По возможности переезжайте с обсуждением постов и причин голосов в тему игры поругашки с гугл транслейтом не так удобно но чепаделать

 

[Sylphrena]

¿Huk razonllapas kanchu mafia hina qhawariwananchispaq, aswanpas Silfrena iskay kaq p’unchaypaq mana sut’inchaspa apayta munasqanmanta?

Кого я хотела позвать на второе свидание?))

 

[Fairyteller]

Видимо, того же, кого и на первое.