Ведьмак [книги]

[Нянька]

Сперва подумал, что Геральт - это тот, с усиками. Подумал, ну совсем народ очумел с кастингом. Или так и есть?

буквально пару постов назад

Кажется, я знаю по крайней мере одного актера, который пробуется на эту роль: Люк Арнольд - Джон Сильвер из Черных Парусов. Да, я по тому же методу: смотрел его подписки и среди последних увидел бок о бок шоураннера и директора по кастингу. Явно, пробуется на роль и вряд ли на Геральта. Значит, Лютик. Я его нередко видел в фанкастах на роль Лютика, и к тому же он прошел через то же кастинговое агентство, когда его брали в Черные Паруса. И в первом сезоне Парусов он очень даже Лютик.

Спойлер

 

[Бомж с Дробовиком]

Геральт с Лютиком

Ну так смотрятся. К тому же если актёры взаимодействовали в другом проекте - и всё было норм - то тут как раз умно будет сделать именно так.

 

[Дом Пожарских]

И будут пираты в Ведьмаке. Надеюсь, найдут свежие лица.

 

[sverchok2]

Лютик

В английском переводе он трансформировался в Одуванчика .

 

[Gravemaster]

В английском переводе он трансформировался в Одуванчика .

Это в книгах и игре, но шоураннер писала в твиттере, что решила чтить канон и оставила его оригинальное имя - Jaskier. Так его и будут звать в сериале.

 

[sverchok2]

оставила его оригинальное имя - Jaskier

Но ведь это не имя как таковое, а слово, которое означает "лютик", то есть не имя, а скорее прозвище . А прозвища вполне можно переводить... Я бы перевела.

 

[король Ходор]

А в каком-нибудь переводе у нас не появятся непонятные Джаскеры?)))

 

[Алфер]

Я всегда думал, что Лютик блондин. Ну или рыжий.

 

[Gravemaster]

Но ведь это не имя как таковое, а слово, которое означает "лютик", то есть не имя, а скорее прозвище . А прозвища вполне можно переводить... Я бы перевела.

Ну не знаю, "Buttercup" на английском звучит скорее как женское прозвище или даже как ласкательное обращение к своей возлюбленной. Так что лучше либо более-менее мужской Dandelion, либо оригинальный Jaskier.

 

[Нянька]

Ну не знаю, "Buttercup" на английском звучит скорее как женское прозвище или даже как ласкательное обращение к своей возлюбленной. Так что лучше либо более-менее мужской Dandelion, либо оригинальный Jaskier.

Хи-хи, buttercup и правда было бы забавно

 

[sverchok2]

Так что лучше либо более-менее мужской Dandelion

Конечно, я про него и говорю . Buttercup меня сразу наводит на мысль о героине фильма Princess Bride :

Спойлер

Или об этом:

Спойлер

Или даже об этом:

Спойлер

И еще о многом таком же несерьезном .

 

[Gravemaster]

Появилось видео с проб Геральта. Читает Макс Бизли, англичанин, 47 лет. Я его не помню, но Вики говорит, что видел его в "Родине". Как правило, что с Геральтом, что с Йеннефер - эти видео выкладывают те, кто не прошел в следующий этап кастинга. Мы видели несколько таких видео для ИП для 5 и 6 сезона, и все были от "лузеров".

Спойлер: Фото Макса

Обе сцены фейковые и написаны для кастинга, но кое-что из них можно узнать:

- Возрастное ограничение на роль по крайней мере до 50 лет, раз этому 47. Может, выше, но пока не знаем.
- Ищут британский акцент, но это не сюрприз
- Второй диалог - версия из "Осколка льда". Если сцены фейковые и написаны для кастинга, то "Осколка льда" в первом сезоне не будет? Или будет, но не конкретно с этой версией этого диалога?

 

[Gravemaster]

Я снова с Ведьмаком В общем, опять лазил по инстаграмам и обнаружил, что на Себастиана Стэна подписаны аж трое из команды Ведьмака, и это не считая тех, чьи профили закрыты. Совпадение? Не думаю. Будет Себастиан в Ведьмаке, похоже.

 

[Ta-nin]

Я снова с Ведьмаком В общем, опять лазил по инстаграмам и обнаружил, что на Себастиана Стэна подписаны аж трое из команды Ведьмака, и это не считая тех, чьи профили закрыты. Совпадение? Не думаю. Будет Себастиан в Ведьмаке, похоже.

Есть предположения кем?

 

[Gravemaster]

Есть предположения кем?

Неа. У него в Марвел контракт еще на 4 фильма, поэтому точно не основной каст.

 

[Ta-nin]

Неа. У него в Марвел контракт еще на 4 фильма, поэтому точно не основной каст.

А основной мужской, интересно, кто?
Собственно, Геральт и.. кто ещё? Лютик, тоже вроде не всё время на виду.

 

[della]

А основной мужской, интересно, кто?
Собственно, Геральт и.. кто ещё? Лютик, тоже вроде не всё время на виду.

Основные: Геральт да Лютик. Я бы еще на могучего Дийкстру посмотрела, и на Вильгефорца. И на Трисс, и на Филиппу... Пишу и мечтаю, ни одну экранизацию так не ждала. Даже финал ИП(спасибо ДиД)

 

[Gravemaster]

А основной мужской, интересно, кто?
Собственно, Геральт и.. кто ещё? Лютик, тоже вроде не всё время на виду.

Ну теоретически при желании Лютика можно добавить туда, где он в рассказах не был, если уж очень нужно, чтобы Геральт с кем-то имел диалоги и раскрывался как персонаж. Но думаю, этого не надо. Лютик максимум будет отсутствовать несколько эпизодов, а со второго сезона уже по идее его должно быть больше. Он только в Туссенте пропадет на значительное время, а так его довольно-таки много.

Я бы еще на могучего Дийкстру посмотрела и на Вильгефорца.

Вот я думаю, что им в каком-то там сезоне надо добавить свою сюжетную линию, когда Дийкстра ведет охоту на Вильгефорца. Получился бы такой неплохой детектив/хоррор. А то там от этого был лишь один кусочек главы, но впечатлительный. Во-первых это было бы интересно, во-вторых актеров и персонажей не упускаем из виду.

 

[Алфер]

Я снова с Ведьмаком

 

[YaVeronika]

Я снова с Ведьмаком В общем, опять лазил по инстаграмам и обнаружил, что на Себастиана Стэна подписаны аж трое из команды Ведьмака, и это не считая тех, чьи профили закрыты. Совпадение? Не думаю. Будет Себастиан в Ведьмаке, похоже.

Ооо дайте ему роль Эмгыра вар Эмрейса.