Рея Рейс: едет по дороге
Бомж: стоит напротив
Рея: Ты такой противный бомж, прям как мой муж. Даже наш брак консумировать не мог, негодяй
Замаскированный под бомжа Дэймон: Не встаёт у меня, и всё тут. И на тебя не встаёт, и на Рейниру не встал, ни на кого не встаёт!
Лошадь: от неожиданности встаёт на дыбы
Рея: от неожиданности падает с лошади
Дэймон: романтического сюрприза не вышло, я, пожалуй, пойду
Рея: даже убить меня не сможешь, слабак-импотент?
Дэймон: ну, если ты хочешь...
На корабле:
Визерис: блюёт
Стронг: подаёт носовой платок
Стронг (про себя): и зачем я стал десницей блюющего алкоголика...
На Дрифмарке
Визерис: о, что это за ворота посреди пустоши? Наверное, замок Веларионов!
Лейнор: я тут вообще-то с Джоффри провожу время. Мы, это, сражения на мечах практикуем. Мы с ним с большим вниманием относимся к искусству владения мечом
Сценаристы: э, нет, ещё рано, ваши отношения должны быть твистом. Король-алкоголик про них не знает
Лейнор:эээ...
Лейна: Добро пожаловать в Дрифмарк!
Визерис: А чё Корлис сам не выходит меня встречать? Он что, считает меня последней тряпкой?
Лейна: неловко молчит
В зале Дрифмарка:
Куколдис Веларион: Здорово, я не Корлис, я Куколдис, самый тупой Веларион, какого можно придумать!
Визерис: Я, это, хочу выдать свою дочь за вашего сына?
Куколдис: А чё эта дочь наследовать будет?
Визерис: Всё будет! Весь Вестерос! И её первенец будет наследовать её, независимо от пола! И пофиг, что меня избрали королём только за то, что я мужик! А за дочь я сам решу, кто её будет наследовать! Так все поймут, что я не тряпка!
Куколдис: О, весь Вестерос [жадно потирая ручонки]. Дочь-наследница, вопреки всем традициям это хорошо. Но (голосом Голлума )мы любим, любим традиции. Почему бы по традициям не заставить детей Рейниры взять фамилию их отца?
(Смех читавших оригинал за кадром)
Визерис: Дети будут Веларионами, но когда один из них унаследует трон, он станет Таргариеном
(закадровый смех на слове "когда")
Куколдис: О, хорошо, халява, предложение принято!
Визерис уходит
Куколдис жене: Видишь, как я всё обставил! Дети моего сына будут сидеть на Железном Троне!
Рейнис: Есть одна проблема, Куколдис
Куколдис: Проблема?
Рейнис: Твой сын - гей. Он не спит с женщинами. Внуков на троне тебе не видать
Куколдис: Это как гей? Разве спать с женщинами - не самое большое удовольствие в мире?
Тем, временем, в Красном Замке:
Отто, уезжая: С грустным видом подходит к лошади
Алисента: Пап, мне будет без тебя плохо. Я не хотела, чтобы мой муж отправлял тебя в отставку
Отто: Но ты сама в этом виновата, встала на сторону Рейниры, когда было понятно, что она врала.
Алисента: Но Рейнира... Она мой краш, как я могла её не верить?
Отто: Это мир Мартина девочка, тут сурово: либо она взойдёт на трон и убьёт твоих детей, либо наоборот.
В Богороще:
Алисента: Нет, Рейнира не могла так меня обмануть, поклявшись на своей матери
Ларис: Здрасте
Алисента: И Визерис, он же мне поверил, что Рейнира ни с кем не спала? Не мог же он отправить моего отца в отставку только за то, что тот сказал ему правду?
Ларис: но зачем тогда Визерис послал Рейнире лунный чай?
Алисента: Что?
Ларис: Лунный чай, средство для аборта, для телепузиков, не читавших книг наверное пояснить надо. Визерис явно понял, что Рейнира с кем-то переспала и может быть беременна?
Алисента: То есть, Рейнира меня обманула? А мой муж - последняя тряпка, который отправил моего отца в отставку потому что не может слышать неприятную правду?
Ларис: Именно.
На Дрифмарке:
Рейнира: Я в общем-то рада, что меня выдают за тебя
Лейнор(подозрительно): Правда?
Рейнира: Да, потому что я не осуждаю, что тебе нравится гусь, а не утка.
Лейнор: И ради этого убрали из сюжета великую фразу мейстера Меллоса? Ту, которая: "Я не люблю рыбу, но иногда её ем, давайте выдадим наследницу престола за гея!"?
Рейнира: Нет, её убрали, чтобы сделать твое гейство твистом в следующей сцене. В общем, я наставляю рога тебе, ты мне, наследуют мои дети, равное предложение, не согласен?
Лейнор: Ладно, куда я денусь
Дрифмарк, чуть позже:
Лейнор и Джоффри лежат рядом
Лейнор: У Рейниры есть любовник, но она согласится, чтобы у меня тоже был любовник, если я не буду мешать её спать с её любовником. Это же лучшее, что нас ждёт в этом суровом гомофобском мире?
Лейнор целует Джоффри. Все ЛГБТК+ и им сочувствующие зрители могут умиляться
Но корабле:
Рейнира: смотрит на море
Коль: я как честный человек, хочу жениться.
Рейнира: Я - Корона!
Император Палпатин: А я - Сенат! Это что, мне ещё одну внучку прописали?
Коль: Выйдешь за меня?
Рейнира: Нет, я выйду за Лейнора, наставлять ему рога, потому что он гей, а ты будешь моим любовником.
Коль: Если бы ты была мужчиной, а я женщиной, тебя бы осуждали все Интернеты за то, что ты относишься ко мне как к шлюхе.
Рейнира: Но я женщина, и поэтому я буду иконой всех недалеких феминисток!
Коль: убейте меня, кто-нибудь
В Красном Замке:
Алисента: сир Кристон, я хочу поговорить о моей падчерице.
Кристон: весь дрожит
Алисента: Кто-то мог её опорочить. Чисто гипотетически
Кристон Коль: Это был я, и мне нет прощения
Алисента:
Кристон: Но если вы будете милосердны...
Алисента: Неужели он обычный негодяй, который будет просить о прощении?
Кристон: Вместо того, чтобы кастрировать и пытать меня по обычаю, прикажите сразу меня убить.
Алисента:
В покоях короля:
Визерис, лежа и гноясь: Сир Лионель, каким королём по вашему я войду в историю?
Лионель Стронг: Ваше Величество, вам не ходить, вам лежать надо.
В Красном Замке:
Визерис: Не может залезть на трон, поэтому сидит на стуле перед ним, за праздничным столом
Джейсон Ланнистер: Выстебывает назначение Рейниры наследницей
Визерис: Улыбается. Всё же он тряпка, и быть тряпкой у него получается лучше всего
Рейнира: сидит в белом платье.
Рассказчик: В книгах, партии были названы по цветам платьев Рейниры и Алисенты. Но тут она в белом платье. Как думаете, почему тут её партию тоже назовут Чёрной?
Веларионы: заходят
Рассказчик: Ну, вы поняли.
Дэймон: Приходит на свадьбу совсем один
Визерис: Ну, он всё же мой брат, освободите ему место за столом, а не то ему наверное и поесть негде.
Визерис: Начинает читать торжественную речь.
Алисента: заходит в зал на середине речи в красивом зелёном платье.
Зал:
Визерис: неловко останавливается
Рассказчик: вот что бывает с мужиками, которые недостаточно долго ждут жён!
Ларис Стронг:
(считает расклады по домам на гражданскую войну)
Харвин: Королю это не понравится, наверное? Это вызов ему, наверное?
Ларис (отрываясь от подсчётов сил будущей гражданской войны): Зелёный - цвет, которым загорается маяк, когда Хайтауэры зовут своих сторонников на войну
Визерис: ищет шпаргалку речи
Лионель Стронг: понимает, что не подготовил идиоту шпаргалку
Визерис: неловко заканчивает речь.
После пира: танцуют все!
Дэймон: я подам документы в суд, чтобы получить наследство жены!
(Закадровый смех людей, которые читали первоисточник)
Алисента: Дядя, рада вас видеть
лорд Хайтауэр: И я рад. Думал, без отца зачахнешь, но вижу ты сама можешь унизить эту тряпку-короля, когда хочешь. Старомест за тобой!
Дэймон: Ты зачахнешь в браке с геем
Рейнира: Судя по тому, что случилось в борделе, у тебя вышло бы со мной не лучше
Визерис, смотря на этих двоих:
Джоффри:Привет.
Коль: Я на службе.
Джоффри: Я так же близок к Лейнору как ты к Рейнире. В курсе, почему меня называют рыцарем поцелуев? Этот брак - одинаково важен для нас двоих, и мы должны держать наши отношения в секрете. Кстати, хочешь узнать почему я - рыцарь поцелуев?
Коль: В секрете? Чем меньше знают, тем лучше? Если я убью тебя, знать будет ещё меньшее число людей
Джоффри: Я не это имел в виду
Коль: АВАДА КЕДАВРА!
Харвин: бежит к Рейнире, надеясь, что наконец настанет его время. Мало он знает, что его интимное знакомство с Рейнирой попадает на время таймскипа, и ему на экране ничего не перепадёт
Лейнор: Плачет у тела Джоффри
Визерис: А, пофиг, давайте свадьбу прямо тут. Что-то меня тошнит. Видать не надо было на поварах экономить...
Септон: произносит брачные обеты
Рейнира и Лейнор: произносят брачные обеты
Визерис: А вот теперь, я точно всё.
Падает лицом на пол, а не в салат, но только потому, что стол с салатом уже унесли
В Богороще:
Коль: Если Алисента не велит меня казнить, надо сделать это самому
Коль: Время Сепукки?
Коль: поднимает кинжал
Алисента: Сепукка - это дальнейшее пребывание в этом сериале. Поэтому ты ещё поживешь, так и за грех ответишь