Мафия Lite [Обсуждение] 3 мушкетёра

[Вереск]

Еееесть в графском замке черный стул ))

есть в графском кабинете кресл
конечно черный как ж ещё
я все подряд посокращала
а то не влазило в размер

 

[Rina]

Скрипка-лисаааа, лужи и грязь дорог
Босиком бы пробежаться поросе
Ааарлекино, арлекино, лишь одна нога на всех!

кроме Икубки в детстве я упорно пела
И конечно выпивать лучше хором
Лучше хором, лучше хором.

 

[Rebecca Armstrong]

Это я тоже не знаю.

Я спрячу это, пусть Рина еще нимношк понегодует
Стоша Говнозад, Тихона пальцы, Стоша Говнозааад, притяженья больше нет
(Сто шагов назад)))

 

[Вереск]

"Ап - и тигры у ног Моисея" еще )))

котятки русские больны (с)
и еще Надежда - мой конь подземной

 

[Perelynn]

А вот что слышится в английских песнях:

Спойлер

 

[Титус]

Я спрячу это, пусть Рина еще нимношк понегодует
Стоша Говнозад, Тихона пальцы, Стоша Говнозааад, притяженья больше нет
(Сто шагов назад)))

"Пети Жени больше нет" же

 

[Янта]

котятки русские больны (с)

Это что ли Хотят ли русские войны?
Вы жжоте

 

[Lizzz]

В черном черном парке есть черный черный замок, а там есть черный черный Алфер кресль

Кресло

Ееесть в черном замке черный кресль
Но если на него присесть
Тогда с него уже не слезть
Не слезть

 

[Вереск]

Это что ли Хотят ли русские войны?
Вы жжоте

да, я тоже очень удивлена была, когда первый раз услышала.

 

[Jane A.]

Я всю жизнь кстати думал что так и поется, пока чисто случайно не узнал что это не так. Хотя вроде и то и то верно, если я правильно помню

На самом деле так и поётся. Но вроде Саруханова уговорили и он уже признает оба варианта.

 

[Багровый Ястреб]

А почему?

Не люблю сеттинг.

 

[Титус]

На самом деле так и поётся. Но вроде Саруханова уговорили и он уже признает оба варианта.

Там просто изначально был скрип колеса, просто самому Саруханову этот каламбур так понравился что даже в самом альбоме он песню так и назвал - скрипка лиса. Вроде так было

 

[Янта]

Из иностранных мне нравится Джо Дассен - На тебе соси, Мария!

 

[Rebecca Armstrong]

кроме Икубки, в детстве я упорно пела
И конечно выпивать лучше хором
Лучше хором, лучше хором.

Ну так и не поспоришь ведь! Всё логично!

Я сама была унылотой, всегда почти всё слышала правильно в песнях, три исключения, не считая красавицу Якубку (смутная родственница Якубовича?..):
1. Плейбой, рядом со мной мой милый бэби (нааахреееенааа я это помню?! )
Плейбой, просто герой, ОДИН КАК БЭМБИ (в оригинале - "одет как денди")
2. Песня "День победы":
"Это праздник с сединою на висках, это радость со слезами на глазах", я там слышала не "на висках", а НА ЛИСТАХ, считая это развернутой метонимией: у нас в начале мая еще холодно, и как раз в это время только начинают распускаться первые листочки на деревьях, и эти листочки покрыты таким сероватым пушком - я искренне думала, что это про всё вот это. Р - разочарование.
3. И затянет беседой душевной, закачает, как мост подвесной (Любэ): мне казалось, там "мост под весной", и представлялся мост, который сокрушают огромные глыбы весеннего ледохода))

 

[Perelynn]

ОДИН КАК БЭМБИ

А там не так было?

 

[Jane A.]

Там просто изначально был скрип колеса, просто самому Саруханову этот каламбур так понравился что даже в самом альбоме он песню так и назвал - скрипка лиса. Вроде так было

Да, он сам исправил на лису.

 

[Титус]

у нас в начале мая еще холодно, и как раз в это время только начинают распускаться первые листочки на деревьях, и эти листочки покрыты таким сероватым пушком - я искренне думала, что это про всё вот это.

А меня всегда удивляла фраза - не май месяц. Учитывая что у нас тоже в мае холодно и снег бывало даже выпадал

 

[Rebecca Armstrong]

А там не так было?

Сестра по разуму!

Кстати.

Спойлер

 

[Rina]

Ну так и не поспоришь ведь! Всё логично!

Там и без мондегрина песня странненькая. ну вот что это такое?
На медведя я, друзья,
На медведя я, друзья,
Выйду без испуга,
Если с другом буду я,
Если с другом буду я,
А медведь - без друга!
Двое на одного? Гопники какие то, а не друзья. А если медведь тоже по предварительному сговору с другом придет?
В общем, мне всегда было жалко медведя на которого напали эти с позволения сказать друзья.

 

[Титус]

Сестра по разуму!

Кстати.

Я сразу завод у Металлики вспомнил