Одеть ее надо нормально, парик подобрать, чтобы у нее была действительно копна волос, как у книжной Йен, и конечно накрасить правильно. Эти элементарные внешние детали героини смогли бы вызвать более позитивные впечатления у фанов.
Актерскую игру мы сейчас не можем брать в расчет, потому что сериал еще не вышел, нет хотя бы трейлера, чтобы оценить актеров в действии. Но это не точно, что актёрская игра Ани сможет перекрыть то, что ее внешний образ очень далек от книжной героини.
Возможно создатели сериала думали, что Йен просто так носит черное и белое? Но это часть ее образа и мировоззрения: всё или ничего.
В книге Йен рисует тонкие брови. Окей, сейчас такое не модно, зритель не поймет. Но с формой бровей можно извратиться как хочешь. Брови могут сделать тебя как милашкой, так и стервой, зависит от формы.
И губы надобно подчеркнуть цветом. Косметика (магические мази всякие) - это внешняя броня Йен, часть ее уверенности в себе, и это помогает соблазнять окружающих мужчин.
С париками вообще проблем нет. Заказали бы лейсфронт и волосы выглядели бы как настоящие.
Но Генри все равно слишком гламурно-глянцевый для фэнтези персонажа. Йеннифер просто милая и нежная, а Цири блеклая. Я представляла их так:
