Мафия Lite Падение Республики

[Unbroken]

Надобно было бы перевести на древнеримский для порядка:
У ГМа у коня слетела подкова, когда он ехал пьяный из трактира. ГМу придется зайти в кузницу. ГМ будет поздно
Все обвинения, мордобития и залазанья под тоги все равно до 22.00, но может быть задержка с переставлением бусин на счетах.

Еще ГМ заменить на "распорядитель боев" или "глашатай" и будет вообще исторично

 

[slip]

-Arliss- ГМ голоден и зол, ГМу не до историчности
И вообще, щас как напишу вам лирику на латыни
И это будет оооочень долго, потому как латынь ГМ знает прескверно

 

[Leonard]

И вообще, щас как напишу вам лирику на латыни

А давайте! Это же прекрасно. Лингва латина, как известно, нон пенис канина!

 

[slip]

Leonard non penis canis est
И меня убьют, если лирика будет к утру. А она раньше точно не будет

 

[-Arliss-]

И вообще, щас как напишу вам лирику на латыни

Est imnesn no sapugest. Рenis.

 

[Leonard]

eonard ↑ non penis canis est

Какая вы серьезная. Это же старинная школярская шутка на ломаной латыни.

 

[slip]

Leonard я выпендриваюсь

 

[slip]

Так, электричка пришла, так что не все так плохо

 

[Leonard]

Leonard ↑ я выпендриваюсь

Ну, раз выпендриваетесь, то ждем лирики на латыни.

 

[Unbroken]

В Риме полным ходом шла подготовка к "Хрякъ ест Репу - 2".

 

[slip]

Ну, раз выпендриваетесь, то ждем лирики на латыни.

если серьезно - я ее, увы, реально очень плохо знаю на полноценную лирику меня не хватит

 

[-Arliss-]

если серьезно - я ее, увы, реально очень плохо знаю на полноценную лирику меня не хватит

Яндекс с гуглом тебе в помощь.
К примеру, при простом предложении, которое мне только что пришло на ум:

Слипа коза. Ездит на электричках, когда надо беречь окружающую среду и бойкотировать любые виды топлива. Пересядь на велосипед!

мне выдало это:

Lapsu capra. Rides in impedimenta. cum est necessarium ad tueri environment et boycott quis fuel. Tolle cursoriam!

 

[Lindsay Targ]

Да что тут лирику писать. Смотрите, я справилась за 2 минуты и 99 секунд

Essem toy novas et sine nomine. Nemo venit ad me, et Natalis. Nunc autem novam vitam amicus est - vasto insidens. Hic mira! quidquid optimum habuerit in hoc mundo non est crocodilum!

 

[Mira Forrester]

Главное, что мы усё поняли . Анонимки терь тож надо на латыни.

 

[slip]

Так и напишите потом на моей могилке - умерла от гуглотранслейта.

 

[Leonard]

Яндекс с гуглом тебе в помощь.
К примеру, при простом предложении, которое мне только что пришло на ум:

Самое забавное здесь, что Слип на латыни почему-то стала "Лапсу".
Я несколько имен туда кинула, ничего особенного - Арлисс - она и в Африке Арлисс, у меня тоже без вариантов, а вот Анброкен....тадам... не кто-нибудь, а "Perepetua"

 

[Natalia19957]

Essem toy novas et sine nomine. Nemo venit ad me, et Natalis. Nunc autem novam vitam amicus est - vasto insidens. Hic mira! quidquid optimum habuerit in hoc mundo non est crocodilum!

Так, я латынь не знаю и знать не хочу, но свое имя узнала, не чего там на меня некрологи писать

 

[Lindsay Targ]

Только перевод что-то хромает. Оригинал:
я был игрушкой странной и безымяной.Ко мне на день рождение никто не приходил.Но теперь в моей жизни появился новый друг - крокодил.Он необыкновенный!он самый лучший в мире крокодил!

После перевода:
Я была новая игрушка, и без имени. Ни один человек не может прийти ко мне, и на Рождество. Но теперь новый друг - огромный медведь. Это замечательно! лучших в мире, а не крокодил!

Но ничего, интуитивно понятно

 

[Yuventa]

Essem toy novas et sine nomine. Nemo venit ad me, et Natalis. Nunc autem novam vitam amicus est - vasto insidens. Hic mira! quidquid optimum habuerit in hoc mundo non est crocodilum!

вот что выдал мне транслейт от Яндекс

Я был игрушкой новой и без имени. Никто не приходит ко мне, и День Рождения. Теперь новая жизнь друга-пустая трата времени. Здесь чудесно! все лучшее, что он имел в этом мире не crocodilum!

Не сразу сообразила, что мне это напоминает

 

[slip]

Perepetua

Анбро женского рода или это не в номинативе?