Мне кажется, образ "Ведьмака" как некоего аттракциона для мальчиков сложился в силу игровой трилогии, где Геральта короли и императоры в гости зовут, кошелёк ломится от золота, и толпы красоток выстраиваются под окнами его личного замка в райском Туссенте.
По книгам же, Геральт, по сути, бомжевал всю жизнь, едва-едва сводил концы с концами, мылся раз в год, а в награду за убиение утопцев получал на аудиенцию с Фольтестом и кошель золота, а пинок под зад и горсть медных грошей. А если его к королям и звали, то лишь в роли "принеси-подай-пошёл вон". Никто в здравом уме не захотел бы оказаться на его месте, и положение Геральта незавидно даже по сравнению с кметами. А наградой за все приключения и подвиги стал тычок вилами в пузо, с последующим переездом незнамо куда - то ли в посмертие, то ли в другой мир. Ко всему прочему, он страдает кучей комплексов, на постоянной основе принимает хреновые решения со столь же хреновыми последствиями для себя, и даже не может быть с теми, кого любит.