Ведьмак [книги]

[Havelock]

Алфер , а что там такого уж прям вопиющего-то?

 

[из глубинки]

То есть здоровые зубы - это красиво, а цветные актеры - нет? Зои Салдана, Рианна, Натали Эммануель, Сальма Хайек, Лиза Боне, Джемма Чен, Ашвария Рай, Приянка Чопра, Морена Баккарин сразу отпугивают зрителей от экрана?

Когда цветных добавляют, потому что они хорошие актеры, и это не противоречит логике происходящего, ни у кого не бомбит, тарантиновского Джанго народ скушал с удовольствием.

Кстати, заметил, что больше всего ругаются на негро-дриад. Почитал вики и не понял возмущения:
"В первоисточнике нет никаких упоминаний об их цвете кожи; известно лишь то, что истинные дриады внешне похожи на эльфиек (высокий рост, мелкие зубы и т. д.), а дриады, обращённые с помощью Брокилонской воды, выглядят, как люди."
"Кроме того, дриады принимают в свои ряды и человеческих девочек, подкинутых или потерявшихся в лесу. Для этого они используют воду из особого Брокилонского источника, обладающую токсичными свойствами. После принятия воды девочки забывают всю свою прошлую жизнь и с этого момента их воспитывают как дриад. "

 

[Lizzz]

Я вообще ни разу не расист, но когда, например, смотрю сериал, претендующий на историческую реалистичность(как, например, Испанская Принцесса) и вижу фрейлину королевы не просто черной, но и еще с необходимостью быть выданной замуж на английского лорда, у меня рушится моя картина мира. Мне что, предлагают переписать историю только потому, что с сегодняшней точки зрения историческая достоверность неправильна, не соответствует "политике партии" и еще какой псевдотолерантности? Это уже тренд.

 

[дми]

король Ходор ,

Какой?

Европеоидной расы.

 

[король Ходор]

Европеоидной расы.

Где?

 

[Aisling]

Это, кстати, интересный вопрос.
Вымышленный мир с европеизированными/англизированными именами у нас воспринимается, а вот появление чего-либо славянозвучащего сразу начинает требовать вышитых рубах, бревенчатых изб и лаптей с шароварами
Но строго говоря, почему вымышленный мир не может иметь "неиностранных" имён и названий?

Это все слишком сложно) англизированные - значит короли принцессы замки, а ещё бывают викинги, тоже такие все германские на слух. Про рубахи не знаю) но что-то такое посконное при слове «Стрегобор» шевелится)))
Кагыр, кстати, хорошая проверка на вшивость. Для русского человека звучит сразу, как будто он из Казахстана, хотя тут выше где-то объясняли, что на самом деле это ирландское, хотя в сериале в оригинале его не по-гэльски произносят) Визуально на ирландца тоже кстати не похож от слова совсем.
Короче говоря, всего намешали, может, просто все дело в не самом удачном подборе каста, в том числе и афроамериканцев, или как тут будет наиболее корректно? Местами прям ломается визуальный ряд доже при отсутствии расовых предрассудков

 

[король Ходор]

Кстати, заметил, что больше всего ругаются на негро-дриад.

Не иначе зерриканок похищали и дриадизировали. Но нужны доказательства.

 

[дми]

Kraake , Я с вами солидарен.

 

[король Ходор]

Кагыр, кстати, хорошая проверка на вшивость. Для русского человека звучит сразу, как будто он из Казахстана

Чукча скорее. Ана́дырь (чук. Кагыргын (южные и глубинные чукчи), Въэӈын (северные чукчи)

 

[дми]

Где?

Давайте рассмотрим подробнее две фотографии: лоб слева ниже чем справа, нос справа ниже посажен чем слева.

 

[король Ходор]

Давайте рассмотрим изображение подробнее.

Ну, если это европеоид, то я как-то в шоке, мде.

 

[дми]

король Ходор , Нет, я еще не закончил. Подождите пожалуйста.

 

[король Ходор]

Тёмная кожа при более-менее похожей на европейскую морфологии - это не европеоидность, а какая-то смешанность или переходность.
Но не зная происхождения индивида, я не уверен, что не перепутаю эфиопоидов и дравидоидов. А скорей всего просто мулатоид может быть.

 

[Lestarh]

Я вообще ни разу не расист, но когда, например, смотрю сериал, претендующий на историческую реалистичность(как, например, Испанская Принцесса) и вижу фрейлину королевы не просто черной, но и еще с необходимостью быть выданной замуж на английского лорда, у меня рушится моя картина мира.

С этим лично я не спорю. Исторический сериал должен претендовать на историческую реалистичность (если это не артхаусное переложение исторических трагедий Шекспира, конечно - там всё возможно ). Собственно в этом и цель исторического сериала. Хотите снять историю про негров и межрелигиозные браки - ну запилите фентези и никто не будет в обиде. Зачем исторических англичан-то на глобус натягивать?

Но "Ведьмак" - никаким боком не исторический сериал, в этом-то и дело.

Это уже тренд.

Не-то, чтобы я был категорически против "когда приходили за кем-то, я молчал, а когда пришли за мной - говорить было некому", но имхо это не совсем тот случай

Кагыр, кстати, хорошая проверка на вшивость. Для русского человека звучит сразу, как будто он из Казахстана, хотя тут выше где-то объясняли, что на самом деле это ирландское, хотя в сериале в оригинале его не по-гэльски произносят)

Здесь, кстати, переводчик, похоже, покопался. У Сапковского Кагыр - Cahir а Эмгыр - Emhyr
Оба слова кельтские - первое ирландское, второе валлийское (встречается в Артуриане, переводится как "властитель", "правитель"). Причём во втором "ы" совершенно честное как в польском, так, в общем-то, и в валлийском (ну хотя бы в части диалектов). Но вот как и почему Cahir стал Кагыром - загадка Видимо переводчик счёл, что "Кахир" звучит несолидно...

 

[дми]

Тёмная кожа при более-менее похожей на европейскую морфологии - это не европеоидность, а какая-то смешанность или переходность.
Но не зная происхождения индивида, я не уверен, что не перепутаю эфиопоидов и дравидоидов. А скорей всего просто мулатоид может быть.

Ну, я могу ошибаться. Мне трудно сказать наверняка по фотографии.

 

[король Ходор]

Но вот как и почему Cahir стал Кагыром - загадка Видимо переводчик счёл, что "Кахир" звучит несолидно...

Кахир - простой виковарский пейзанин, а Кагыр - суровый зловещий джигит!

 

[Титус]

Ну вот в ИП практически забили огроменный болт на весьма детально описанную Мартином внешность героев (причём не просто описанную, но в ряде случаев играющую роль в повествовании). И что? Несколько канонистов немного повозмущались половину первого сезона и всё утихло.

А здесь - негров три с половиной персонажа на весь каст (не считая массовки и зерриканок). Причём половина, сиречь Истредд - в общем вполне сойдёт за "крещёного мавра из Южной Европы". Йен и Трисс - в общем-то вполне нормальной южноевропейской внешности - сицилиек или испанок можно и почернее найти.
Остаются один эльф (который вообще не человек, и непонятно почему должен быть европеоидной внешности, если он таки эльф, да - мало ли дроу в фентези) и два родственника-негра, непонятного происхождения (чому бы им не быть заезжими зерриканцами, кстати?).
Но у недовольных бомбит уже второй год так, что аж страшно...

Если забить на общее количество негров, то всё же самое непростительное это Фрингилья. Хотя не удивлюсь если Нетфликс и Анариетту черной сделают, а весь Туссент ещё одной Вакандой

 

[король Ходор]

а весь Туссент ещё одной Вакандой

лучше всего Ривию Вакандой. Приезжает туда Геральт - а там все негры, ни одного белого.

 

[Lestarh]

Ну раз пошла такая пьянка про Раджу-Пухальте...

Спойлер: Большая картинка

Конечно на классического гвинейского или южноафриканского негра он не тянет, но понять что там намешано (тем более учитывая относительно молодой возраст) - честно говоря крайне сложно

 

[король Ходор]

Раджу-Пухальте...

Из какого языка или языков эти Раджу и Пухальте...