Актеры Дома Дракона [интервью, фото, видео и т.п.]

[МаленькийМамонт-Колючий голубь]

Перевела кое-что, если кому так удобнее

Падди и Мэтт
Падди глазастый и любопытный, заметил и расспрашивал про плакат фильма "They came from beyond space" за спиной у интервьюера, и про футболку "Король Севера" ) Падди - фанат хоррора Говорит, что увидел в сценарии очень человечный образ Визериса. Он хотел избежать штампы, которые порой ассоциируются с образами королей Падди старался особо не дурачиться на троне и относиться к нему с уважением, пока он был под камерами)
Мэтт считает Деймона ни героем, ни в полном смысле злодеем Выбрал категорию "антигерой"Мэтт фанат футбола Болеет за команду Блэкберна От их победы или проигрыша зависит его настроение на пару часов после игры А также любит фильмы о вампирах
Когда показали фигурку Дени Падди сразу признал родственницу) У Падди есть фигурка Визериса , сделанная фанатом У Мэтта подобные фигурки собирает мама
Оливия и Эмма
Оливия прочитала , что произойдёт с Алисентой , чтобы знать на что она "подписалась" Эмма (справедливо) считает, что Рейнира и Дени совершенно разные персонажи. Похожи только волосы Ну и общая проблема укрощения "пламени " в себе Кук жаловалась на жару во время съемок сцен в меховых нарядах, в комнате, полной свечей. Ну и стремно было сниматься 2 недели в одном и том же костюме (судя по всему. стирка - не частый гость съемок?) Еще под конец Оливия неправильно расслышала (вместо вопроса интервьюера о фигурках ) " у вас обеих грибковая инфекция " Для Эммы впервые иметь фигурку своего перса "Это не я, это персонаж "У Оливии есть фигурка Джона Сноу , которую ей подарили после новостей о ее участии в проекте

Милли и Фабьен
Милли немногое взяла из перформанса Эмилии Их персонажи находятся в различных условиях и обстоятельствах.
Вопрос: Кристон - это " Джорах Мормонт " Рейниры ? Фабьен решил ничего не отвечать ( и правильно, у него язык за зубами еле удерживается) И он тоже глазастый как и Падди, заметил подушку с Киану Ривзом, а Милли - подушку с Николасом Кейджем. По признанию Милли, она не могла дождаться момента произношения знаменитого дракарис В детстве Фабьен и его брат хотели бы быть Зорро(Бандерас) А Милли Лавой из " Приключения шаркбоя и Лавы" Для Милли самой волнительной (мурашечной) была сцена коронации Для Франкеля съемки в локациях Испании: "чувство, будто ты в "Шреке"
Фабьен и Милли, наивные летние дети, приняли фигурку Дени за фигурку Рейниры и были в полном восторге А когда интервьюер объяснил, что это фигурка Дени, их постигло разочарование )

Спойлер: ---

Фабьен ту же потянулся за телефоном, чтобы загуглить фигурку Рейниры. У Коля фигурки нет, так что они лишь отреагировали; "We should make it"
Ив и Стив
Ив назвала Веларионов самым крутым домом) Особенно крутой она считает сцену их появления на свадьбе (видимо, та, что в трейлере) Обсуждали в целом, какого это получить роль в таком широко известном проекте после 30 лет карьеры, и ощущают ли они "вес" этой известности во время съемок. ( ответ: нет, не ощущают) Стив совершенно не жалуется на парики ( как некоторые), но ему и легче кмк, он то лысый)))

В подкасте EW Стив рассказал, что очень расстроился уходу Мигеля, но это его не удивило, так как до этого был разговор с женой Мигеля, и в целом. было понятно, что трудно приходилось совмещать многое Сапочнику. Райан во время съемок расписывал Стиву, что обозначают различные трофеи с боев в замке у Корлиса, как он их завоевывал, и почему Корлис их бережет. ( мы увидим какую-то часть этого в 5ом эпизоде) Боевку он тренировал при подготовке один на один с тренерами, и поэтому немного прифигел, когда в сцене на него нападали со всех сторон, а он к такому не готовился) Про то, как влияло на его прочтение персонажа то, что его сделали черным, добавлял ли он какие-либо ньюансы. Да, Корлис единственный черный в комнате во многих сценах, и , может, подсознательно это как-то и влияло на самоощущение персонажа в сцене, но так как в сценарии никак не комментируется цвет кожи Корлиса и особое отношение к нему из-за этого, то он особо ничего такого не вкладывал с свою интерпретацию.

 

[Heather]

фотограф Amy Lidgett

Спойлер

 

[Vhagar]

 

[Iceling]

Некоторые моменты из интервью Джефферсона Холла порталу vulture.com:

Спойлер

“Tyland becomes so entwined at the court and learns so much so quickly that he changes,” Hall says. “So, like, at a family dinner, Jason’s talking about the latest girl he’s fucked or the wine he’s drunk or the hunt he’s been on, whereas Tyland’s got some trade secrets up his sleeve he has to swallow and keep to himself. It’s going to be more of a conflict for him to want to share things with his family.”

"Тиланд так быстро вливается в жизнь при дворе и учится так многому и так быстро, что меняется. Например, за семейным ужином Джейсон говорит о последней девушке, которую он трахнул, или о вине, которое он пил, или об охоте, на которой он был, в то время как у Тиланда в рукаве имеются некоторые профессиональные секреты, которые он должен держать при себе. Это будет противоречием для него, желание поделиться чем-то с семьёй."

Спойлер

You were in the original Game of Thrones. What was it like to return to this world after all this time?
Very bizarre, to be honest. When I first did it, I was working with Alfie Allen [Thrones’ Theon Greyjoy] on another job, and he had this book with a dragon on the front. He roughly explained the premise, which just sounded nutty and implausible to me. I was like, “Good luck with that. It’s never going to work.” [Laughs.] Then I had an audition for it, and when you have an audition, you go, “It’s brilliant.” Your mind switches.

Вы были в оригинальной «Игре престолов». Каково было вернуться в этот мир спустя столько времени?
Очень странно, если честно. Когда я впервые сделал это, я работал с Алфи Алленом [Теоном Грейджоем из «Престолов»] над другой работой, и у него была эта книга с драконом на обложке. Он приблизительно объяснил предпосылку, которая показалась мне сумасшедшей и неправдоподобной. Я подумал: «Удачи с этим. Это никогда не сработает». [Смеется.] Потом у меня было прослушивание, и когда у вас прослушивание, вы говорите: «Это блестяще». Ваш разум переключается.

Спойлер

[Initially] I thought, Oh, I’ve got to be a little Tyrion, a little Cersei, a little Jaime. But then if I think about my grandfather or my great-grandfather, there’s barely any connection. So I had to forget about those guys completely and look at it as fresh characters with fresh journeys. That was the hardest thing, really: Putting the Lannisters and those wonderful performances we know and love from Game of Thrones out of my mind and going, “This is a completely new character who happens to have the surname Lannister.”

[Изначально] я подумал: «О, я должен быть немного Тирионом, немного Серсеей, немного Джейме». Но тогда, если я вспомню о своем деде или прадеде, связи практически нет. Так что мне пришлось полностью забыть об этих ребятах и смотреть на это как на новых персонажей со свежими приключениями. На самом деле это было самым трудным: выкинуть из головы Ланнистеров и те замечательные роли, которые мы знаем и любим в «Игре престолов», и сказать: «Это совершенно новый персонаж, у которого фамилия Ланнистер».

Спойлер

You play both Jason and Tyland Lannister, twin brothers, and I’m very curious about the process. Is it easier to do this kind of thing now in the age of CGI?
No, it’s not easy. It’s a nightmare. [Pauses.] Well, I’ve always wanted to work with myself — I’m a big fan — so that was good. But they say never meet your heroes, so there was that. [Laughs.]
Technically, I worked with a wonderful chap named Andy who was playing the other brother depending on who I was playing, adopting mannerisms for each brother. He was very patient with my petulance and frustrations, because it was demanding in that respect. But it was fun through the scenes where you’re sitting next to yourself, essentially giving each other disparaging looks.

Вы играете Джейсона и Тайланда Ланнистеров, братьев-близнецов, и мне очень любопытен процесс. Легче ли делать такие вещи сейчас, в эпоху компьютерной графики?
Нет, это непросто. Это кошмар. [Пауза.] Ну, я всегда хотел поработать сам с собой — я большой фанат — так что это было хорошо. Но говорят, никогда не встречайся со своими героями, вот так вот. [Смеется.]
Технически, я работал с замечательным парнем по имени Энди, который играл другого брата в зависимости от того, кого я играл, перенимая манеры для каждого брата. Он очень терпеливо относился к моему раздражению и разочарованиям, потому что это требовалось. Но было весело в сценах, где вы сидите рядом с собой, по сути бросая друг на друга пренебрежительные взгляды.

Спойлер

In the brief time we spend with them in this episode, Tyland seems very concerned and diligent, while Jason has that confident, cocky swagger that makes him so unappealing to the people he meets. Is it a challenge to come up with such different characters simultaneously?
Yeah, of course, but also it’s hugely supported by the writing, which was very clear. In George’s world, the firstborn twin is the one that gets all the perks, receives the majority of the inheritance and the kingdom. Being a minute older, Jason has grown up with this sense of entitlement that he will be the Lord of Casterly Rock and Tyland will not.
The way I looked at that idea of Tyland growing up with that disparity was that he’d developed perseverance, defiance, working hard to get what he wants by his own merit. When he goes to King’s Landing, he’s going there not through nepotism, but through having worked hard and understanding what he does, and with an objective to do a good job. He’s a little more resilient and patient and smarter due to his upbringing. Jason’s the spoiled one, really, and this sense of entitlement puts him in a frustrating position when things don’t go his way.

За то короткое время, которое мы проводим с ними в этом эпизоде, Тиланд кажется очень заинтересованным и прилежным, в то время как Джейсон обладает той самоуверенной и дерзкой чванливостью, которая делает его таким непривлекательным для людей, которых он встречает. Сложно ли одновременно перевоплощаться в таких разных персонажей?
Да, конечно, но также это сильно подкреплено написанным, что было очень ясно. В мире Джорджа первенец-близнец получает все привилегии, получает большую часть наследства и королевства. Будучи на минуту старше, Джейсон вырос с чувством права на то, что он будет лордом Утеса Кастерли, а Тиланд — нет.
То, как я смотрел на идею о том, что Тиланд рос с этим неравенством, заключалось в том, что он развил настойчивость, неповиновение, усердно работая, чтобы получить то, что он хочет, своими собственными заслугами. Когда он отправляется в Королевскую Гавань, он идет туда не из-за кумовства, а из-за упорного труда и понимания того, что он делает, и с целью сделать свою работу хорошо. Он немного выносливее, терпеливее и умнее благодаря своему воспитанию. Джейсон на самом деле избалованный, и это чувство права ставит его в неприятное положение, когда что-то идет не по его плану.

Спойлер

I think the moment people meet Jason they’re going to think, Lannisters, man. Nothing changes.
Oh, shit — well, that wasn’t the intention! Another Lannister, hundreds of years before, exactly the same? Maybe it’s just the wine. [Laughs.]

Я думаю, что в тот момент, когда люди встретят Джейсона, они подумают, Ланнистеры... Ничего не меняется.
О, черт, ну, это не было намерением! Другой Ланнистер, сто лет назад, точно такой же? Возможно, это просто вино. [Смеется.]

Спойлер

It also leads to what winds up being a pretty grueling and unpleasant scene when Viserys, who at this point is badly hung-over, tries and fails to stab that poor stag to death with it.
I’m glad you had an emotional reaction to it! We spent a day in a forest just outside this small town in England with two men dressed in blue jumpsuits, pretending to be a deer, which wasn’t emotional. It was just, “Don’t laugh at the two men doing panto deer acting like Blue Man Group.” It was really difficult.
But Paddy is such a committed actor, and watching him, it was like he was really going through it. I remember thinking, God, this guy’s got a lot on his plate, and the pressure that he’s under is crippling. The way he uses the spear and then hands it back to Jason is quite poignant.

Это также приводит к довольно изнурительной и неприятной сцене, когда Визерис, который в этот момент сильно страдает от похмелья, пытается, но безуспешно, заколоть им [копьём] бедного оленя.
Я рад, что вы эмоционально среагировали на это! Мы провели день в лесу недалеко от маленького городка в Англии с двумя мужчинами, одетыми в синие комбинезоны, притворявшимися оленем, что не было эмоционально. Это было просто: «Не смейтесь над двумя мужчинами, изображающими пантомиму оленей, которые ведут себя как Blue Man Group». Это было действительно сложно.
Но Пэдди такой преданный делу актер, и, наблюдая за ним, казалось, что он действительно проходит через это. Помню, я подумал: «Боже, у этого парня много дел, и давление, под которым он находится, калечит. То, как он использует копье, а затем возвращает его Джейсону, довольно трогательно.

Спойлер

It almost feels like you get a bonus stint on the show by playing two characters at once.
You could call it a bonus, sure! You have two different perspectives, but there’s also a lot of decisions you have to make in your head with your backstory, what isn’t on the page, what isn’t in the book at this stage. I don’t know whether you read any of Fire & Blood, but often a lot of the passages will end with, “But according to this guy, maybe that didn’t happen.” We don’t have a hell of a lot of concrete information, so really it’s playing one step at a time and trying not to get ahead of yourself with the decisions you make.

Такое ощущение, что вы получаете бонус в сериале, играя сразу двух персонажей.
Можно назвать это бонусом, конечно! У вас есть две разные точки зрения, но также есть много решений, которые вы должны принять в своей голове с вашей предысторией, чего нет на странице, чего нет в книге на данном этапе. Я не знаю, читали ли вы что-нибудь из «Пламени и крови», но часто многие отрывки заканчиваются словами: «Но, по словам этого парня, возможно, этого не произошло». У нас чертовски мало конкретной информации, так что на самом деле мы играем шаг за шагом и пытаемся не опережать себя в решениях, которые мы принимаем.

House of the Dragon’s Resident Lannister(s) Had to Forget What GOT Taught Him

Jefferson Hall on his “unremarkable” performance in Thrones’ first season and how he tackled double duty as Dragon’s newest twins.

www.vulture.com

 

[Heather]

На это раз для Behind The Blinds Эмили Кери. Но на этот раз мало

Спойлер

 

[Heather]

О роли Эйгона

Of course the real reason behind why we’re chatting today is to address Glynn-Carney’s highly speculated involvement in the upcoming Game of Thrones prequel, House of the Dragon. As time progresses and the interview ticks on, it becomes somewhat of an elephant in the room. “So,” I approach with hesitation. “The word on the street is that you’re in House of the Dragon?” The actor’s mouth parts to reveal a boyish grin. “For the record I have no idea what you’re talking about!” he laughs. For months Reddit and the Internet at large have heralded the actor as being part of the HBO series, with many predictions suggesting that he will play a member of the Targaryen clan. The actor is reluctant to give too much away but he does share insight into the next character he’s set to play on-screen. “It’s definitely one of the darker roles I’ve played. It’s a very, very complex character. One minute we love him, then the next we hate him, but I’m really enjoying that sort of back and forth aspect of the role. It’s a tricky thing to play, but it’s rewarding in so many ways.”Perhaps this gives some insight into his rumoured role, or perhaps it unravels the story behind other one of his upcoming projects.

“Это определенно одна из самых мрачных ролей, которые я когда-либо играл. Это очень, очень сложный персонаж. В одну минуту мы его любим, а в следующую ненавидим, но мне действительно нравится этот аспект роли. Это сложная игра, но она приносит пользу во многих отношениях”

 

[Vhagar]

View: https://youtu.be/SeCzH-3GkMI

 

[Heather]

Фабьен для Esquire Сингапур (фотограф Charlie Gray)

Спойлер

 

[Jane A.]

Спойлер

 

[МаленькийМамонт-Колючий голубь]

Перевод выдержек из печатного интервью Милли и Фабьена для одного из французских изданий
"О сцене с кабаном, что раскроют в 4-ой серии, и 17 причинах смотреть "Дом Дракона"

Спойлер

О своих эмоциях после получения ролей.
Ф.Ф:"Это потрясающе. "Игра Престолов" - это просто эпохальный сериал с невероятными персонажами и исключительной режиссурой" . В" Игре Престолов " были одни из лучших эпизодов в истории телевидения. И я думаю, что дом Дракона отдает честь этому наследию".
Об отличиях между сериалами.
М.А : "Наше шоу исследует новые грани, оно более сжатое. Мы следим только за одной семьей, тогда как в "Игре Престолов" их было четыре или пять, я думаю. Это отличается не только по стилю, но и по повествованию. И я нахожу это совершенно потрясающим. Игра престолов вышла 15 лет назад. С тех пор в том числе благодаря и "Игре престолов" все изменилось. Теперь мы относимся к сериалам более серьезно, на том же уровне, что и к фильмам. В этом первом сезоне "Дома Дракона"это все равно что 10 часов смотреть кино".
О первоисточнике "Пламя и кровь"
М.А : "Я начала читать книгу, а потом прекратила. Это как урок истории (смеется). Но я прочитала достаточно, чтобы знать все, что нужно знать о моем персонаже". Ф.Ф : "История потрясающая. Самое замечательное то, что речь идет только о подобии исторических фактов, а не о раскрытых литературных персонажах. Это похоже на сухую энциклопедию, и мы имели свободу воплотить в сериале свою интерпретацию, и это было очень увлекательно".
О том, что в четвертом эпизоде раскроются подробности отношений Рейниры и сира Кристона Коля.
Ф.Ф: "В этом вопросе с книгой будут существенные различия, потому что история в книге основана на нескольких версиях, в том числе на версии Грибка Но это нормально, никакая экранизация книги никогда не будет полностью соответствовать оригинальному повествованию, потому что в какой-то момент вы обязательно должны сделать повествовательный выбор".
О худших и лучших моментах съемок
Ф.Ф."Лучшие сцены для съемок были те, в которых были все. Но для меня худшими были те, в которых я ездил верхом. Все вокруг меня выглядели очень элегантно верхом на лошадях, а для меня это был кошмар из-за моих доспехов, тяжелых. И плащ, о этот плащ, ужас! "(оба смеются)
О сцене с кабаном из 3-ей серии
М.А.:"Это было так весело, но мы должны объяснить контекст"
Ф.Ф.:В этой сцене был мужчина в облегающем зеленом костюме с маской, который играл кабана. Мы никогда не встречались с ним, мы никогда не видели его лица. И все, что он делал во время съемок, это двигался, как кабан, на четвереньках".
М.А.:Он с разбегу набросился на меня. Очевидно, это был действительно один из самых забавных моментов. Но это была его работа. На следующий день он притворялся собакой "
О сравнении с Дейнерис и Эмилией
М.А: "Я этого совсем не ожидала. Это странно, особенно когда люди называют меня Кхалиси. Я вовсе не пытаюсь быть Эмилией Кларк, и я просто надеюсь, что людям понравится Рейнира сама по себе, и что сравнения прекратятся"
О встрече с Момоа
Ф.Ф.: "Мы были в баре, и там встретили Джейсона Момоа. Также с нами был Мэтт. Когда Милли сказала Джейсону, что она играет Таргариена, он поднял ее в воздух, и это было до смерти смешно "(смеется).
М.А.: "Он такой огромный. Я оказалась на высоте более двух метров, я была так напугана" (смеется).
О том, что Милли снялась лишь в половине сезона.
М.А.: "Я с самого начала знала, что буду в сериале только ограниченное время, что кажется логичным, учитывая мой возраст и опыт, но было действительно невероятно участвовать в этом сериале".
17 причин смотреть ДД
"Доказательством хорошего настроения двух актеров явилось то, что они восприняли нашу просьбу дать 17 веских причин посмотреть "Дом Дракона" буквально. 17, потому что именно столько Драконов будет в сериале. Мы не думали, что они будут играть в эту игру, и мы бы с радостью согласились на три веские причины(о чем им и сказали), но вот 17 веских причин, которые убедят вас поддаться искушению дома дракона, если вы еще этого не сделали !
Ф.Ф:"Matt Smith"
М.А:"Paddy Considine"
Ф.Ф:"Rhys Ifans"
М.А.:"Драконы"
Ф.Ф:"Парики"
М.А"Доспехи"
Ф.Ф:"Боевые сцены"
М.А.:"Убийства"
Ф.Ф:"Операторская работа"
М.А:"Сцена с Олли, нашим другом из техкоманды сериала. Он был болен, и в первом эпизоде есть сцена во время турнира, где мы видим, как его рвет (смеется)"
Ф.Ф:"Весь остальной актерский состав"
М.А:"Особенно David Horovitch"
Ф.Ф:" И Bill Patterson"
М.А:"И ты, Fabien Frankel"
Ф.Ф.:"И ты, Milly Alcock"
М.А:"Валирийский язык "
Ф.Ф:"И напоследок: саспенс..."

 

[Vhagar]

Я довольно-таки люблю группу Молоко и прекрасно помню это видео. И ещё отметила про себя: какой же страшненький у неё тут бойфренд, видно что хороший, но такой никакой)

View: https://youtu.be/ABHgpUAv1mk


Группу Arctic Monkeys я тоже довольно-таки люблю, но это видео вижу первый раз

View: https://youtu.be/SEukS2YN9B8

 

[МаленькийМамонт-Колючий голубь]

 

[Jane A.]

Мэтт Смит для Flaunt magazine
Статья

Спойлер

 

[Jane A.]

+ видео

 

[Heather]

Из инсты Фабьена

Спойлер

 

[de Marko]

Daenerys and her great-great-great-great-great-great grandfather Daemon Targaryen

Спойлер

GoT - House of the Dragon on Instagram: "Daenerys and her great-great-great-great-great-great grandfather Daemon Targaryen ❤️"

GoT - House of the Dragon shared a post on Instagram: "Daenerys and her great-great-great-great-great-great grandfather Daemon Targaryen ❤️". Follow their account to see 1383 posts.

www.instagram.com

 

[Jane A.]

Милли Олкок для NYLON

Спойлер

 

[Jane A.]

Мэтт Смит на Today Show
Я извиняюсь, но видео есть только в твиттере

https://twitter.com/i/web/status/1570394567031066626

Спойлер: Скрин

Его там спрашивают про "Корону", про смерть королевы, про то как он из футболиста стал актером, ну и про "Дом Дракона" тоже немного

 

[Jane A.]

+фото

 

[Vhagar]

Не знаю как вставлять ссылки из Инстаграма.
Котик развлекается.

Paddy Considine on Instagram

12K likes, 102 comments - paddy_considine on September 15, 2022

www.instagram.com