- О, как это удивительно, слышать такие раскрепощенные речи о головокружиииительных уикендах и затаскивании в постель от благовоспитанной английской гувернантки. Ладно еще мы - художники, писатели, богема, и прочие моральные разложенцы... Но вы, мисс Уоллес?
Пойдем сюда, Рози, моя дорогая
Послушаем, что еще расскажет нам эта милая девушка. Знаешь, тебе повезло, что она сделала ставку на сына, а не на отца. Очень целеустремленная особа 
Знаете, что я думаю, мэм: а ведь из вас могла бы выйти шикарная актриса! Вам непременно нужно брать уроки актерского мастерства. Заодно и иронизировать научитесь.Дебора, дорогая, этом доме есть детская, или что-нибудь? Может, имеет смысл отослать неокрепшие умы к лошадкам и куколкам?
При всем уважении, мистер Берч, светские разговоры ведутся в жестоком свете, а не в окружении членов семьи, гувернанток, садовников и прочих замечательных людей.
- Прекрасная миссис Олдридж! Смею вас заверить, всё было очень целомудренно и благопристойно (по крайней мере, с моей стороны). Пара конных прогулок, посещение мотогонок, уютные кафе.. Много ли надо благородному джентельмену, чтобы вскружить голову простой английской девушке с уэлльскими корнями?
Лорд Френсис Кармайкл был весьма галантен, и он приятный собеседник.
Боже упаси, Дебора, никакой иронии, просто ненавязчивая забота об ушах и психическом здравии маленького Седрика. Почему вы так взвинчены? Неужели не рады провести зимние каникулы в отчем доме, в нашей теплой компании?
- Как знать, Лили, она выбрал не-лорда, будь девушка чуть проницательнее, она бы предпочла вскружить свою голову прямым наследником моего мужа, Эдвардом, а не его младшим ветреным братом. С другой стороны, она не отходит от Теодора, которому точно когда-нибудь достанутся и титул, и обширное наследство, к тому же у него пока нет бастардов, - добавила Роуз вполголоса.Знаешь, тебе повезло, что она сделала ставку на сына, а не на отца. Очень целеустремленная особа
На губах мистера Берча дрогнуло подобие улыбки или ухмылки и немедленно исчезло.
- К девицам?! - поразился неикушённый Седди, которому ещё только предстояло после пансиона пойти в public school, возвращая разговор на прежние рельсы невыносимого разврата.
- Не к девицам, а к де-ви-ациям, Седди. Это когда кто-то ведет себя странно и при том плохо.
- То, что он один раз раскрыл книгу перед объективом фотографа ещё ни о чём не... - начала было Мэри, но прикусила язык. Эта Миа была славной, не стоило говорить ей гадости. Они ведь могли бы подружиться... А у Мэри не так много друзей. Если уж быть до конца честной, их нет совсем.Приятно осознавать, милая Мэри Брантон (игра УПП) ↑, что Френсис ко всему прочему начитан и эрудирован
- Как интересно. И что же, хоть иногда выигрывал?
- Как наш учитель математики, - вздохнул Седди. - Бить людей линейкой за то, что они принесли в классную комнату котёнка - это странно и в высшей степени жестоко.
Николас бросил на мальчишку красноречивый взгляд: уж вы-то, как джентльмен, могли бы этого и не заметить.
